Hula Girl traducción al Francés

Je t'ai vu danser sur mon tableau de bord
Saw you dancing on my dash
Mon dernier souvenir (oh oui)
Last memory that I have (oh, yeah)
Tendant la main vers toi, une lumière a clignoté
Reaching for you, a light flashed
Ça a dû être à ce moment-là que j'ai eu l'accident (oh)
That must′ve been when I crashed (oh)
Comme un ange venu d'en haut
Like an angel from above
Tu m'as sauvé, je te dois une fière chandelle, oh, oh
You saved me, I owe you one, oh, oh
Je descendais une route
I was going down a road
Personne ne rentre jamais chez lui, non
Nobody ever makes it home, no
Et tous mes
And all my

Tous mes rêves, tous mes espoirs
All my dreams, all my hopes
Par la fenêtre (oh oui)
Out the window (oh, yeah)
Tous mes rêves, tous mes espoirs
All my dreams, all my hopes
Par la fenêtre
Out the window

fille hula du tableau de bord, chérie
Dashboard hula girl, honey
Venez me traiter comme un cobaye.
Come and treat me like a crash-test dummy
Sortir par la fenêtre
Going out the window
fille hula du tableau de bord, chérie
Dashboard hula girl, honey
Venez me traiter comme un cobaye.
Come and treat me like a crash-test dummy
Sortir par la fenêtre
Going out the window

Génération dans le trou
Generation in a hole
Qui tend la main ? Qui lâche prise ? (Oh, oh)
Who's reaching? Who′s letting go? (Oh, oh)
Je ne vous en veux pas, non, je ne vous en veux pas.
I don't blame you, no, I don't
Il était temps que je vous le dise, oh
About time that I told you so, oh
Et maintenant je vois
And now I′m seeing

Tous mes rêves, tous mes espoirs
All my dreams, all my hopes
Par la fenêtre
Out the window
Tous mes rêves, tous mes espoirs
All my dreams, all my hopes
Par la fenêtre
Out the window

fille hula du tableau de bord, chérie
Dashboard hula girl, honey
Venez me traiter comme un cobaye.
Come and treat me like a crash-test dummy
Sortir par la fenêtre (par la fenêtre, par la fenêtre)
Going out the window (out the window, out the window)
fille hula du tableau de bord, chérie
Dashboard hula girl, honey
Venez me traiter comme un cobaye.
Come and treat me like a crash-test dummy
Sortir par la fenêtre
Going out the window

fille hula du tableau de bord
Dashboard hula girl
Allez, changez mon monde
Come on and turn my world
À l'envers, sens dessus dessous
Upside down, inside out
L'avantage, c'est que je suis à l'intérieur maintenant.
Upside, I′m inside now
fille hula du tableau de bord
Dashboard hula girl
Allez, changez mon monde
Come on and turn my world
À l'envers, sens dessus dessous
Upside down, inside out
L'avantage, c'est que je suis à l'intérieur maintenant.
Upside, I'm inside now

fille hula du tableau de bord (comme un ange, tous mes rêves)
Dashboard hula girl (like an angel, all my dreams)
Allez, bouleversez mon monde (tous mes espoirs)
Come on and turn my world (all my hopes)
À l'envers, sens dessus dessous (par la fenêtre)
Upside down, inside out (out the window)
L'avantage, c'est que je suis à l'intérieur maintenant.
Upside, I′m inside now
La fille hula du tableau de bord (tous mes rêves)
Dashboard hula girl (all my dreams)
Allez, bouleversez mon monde (tous mes espoirs)
Come on and turn my world (all my hopes)
À l'envers, sens dessus dessous (par la fenêtre)
Upside down, inside out (out the window)
L'avantage, c'est que je suis à l'intérieur maintenant.
Upside, I'm inside now