Wiped Out! traducción al Francés

Perdu et effrayé
Lost and afraid
Jeune et innocent mais vieillissant
Young and innocent, but getting older
Je ne veux pas être seul, je ne veux pas être seul
I don′t wanna be alone, I don't wanna be alone
Plus la lame est tranchante, plus elle blesse facilement l'âme.
Sharper the blade is, the easier it scars your soul
Je ne veux pas être seul, je ne veux pas être seul
I don′t wanna be alone, I don't wanna be alone

Mon état actuel est la lourdeur
My current state is heavy
J'espère que ce n'est qu'une phase ou quelque chose comme ça
Hope it's a phase or something
Ne m'abandonne pas
Don′t let me go

Envolée, je suis un extraterrestre, j'ai besoin d'un moment
Up and away, I′m an alien, I need a moment
Je ne sais pas quoi croire
I don't know what to believe
Je veux juste partir
All I wanna do is leave
Que puis-je dire pour vous faire comprendre, pour que vous ayez besoin de moi ?
What can I say that would make you see, make you need me?
Peut-être que je ne le saurai jamais, peut-être que je finirai seul
Maybe I will never know, maybe I′ll end up alone

Courir sur place (tourne, tourne en rond avec toi)
Running in place (circles, in circles with you)
Ne t'occupes pas de moi
Don't mind me
En pleine course (je n'avais pas l'intention d'être là)
Out in a race (I didn′t mean to be here)

Regarde moi partir
Watch me go
Je ne veux pas t'abandonner
I don't wanna let you down
Alors promet moi de ne pas me laisser couler
So promise you won′t let me drown

Comment pourrais tu savoir comment je me sens
How can you feel the way that I'm feeling
Si tu n'es pas dans ma tête ?
If you're not inside of my head?
J'ai cette pression qui appuie sur mes boutons
I got the pressure, it′s pushing my buttons
Et me fait penser à la mort
And making me think about death

J'ai des émotions contradictoire
I got some mixed emotions
À propos de la façon dont j'ai obtenu tous ces chèques
About how I′ve been getting to all these checks
Ils font les pitres à cause de l'argent.
Acting all funny because of the money
Mon ventre en est en colère
It's making my tummy upset

Comment pourrais tu savoir comment je me sens
How can you feel the way that I′m feeling
Si tu n'es pas dans ma tête ?
If you're not inside of my head?
J'ai cette pression qui appuie sur mes boutons
I got the pressure, it′s pushing my buttons
Et me fait penser à la mort
And making me think about death

Que quelqu'un me trouve un équilibre
Somebody find me a balance
Regarde ce que je me fais à moi et à mes amis
Look what I did to myself and my friends
Les émotions et payer les factures oh..
Emotions are paying the rent, oh
Les émotions et payer les factures oh..
Emotions are paying the rent, oh

Je reviens en force, je pense que je deviens fou
I'm back and forth, I think I′m going crazy
Je reviens en force, je ne peux pas relever mon esprit
I'm back and forth, I can't make up my mind
Je suis parfois au plus bas, mais je ne suis jamais triste.
I′m up and down, I′m never sad
Je suis instable, je ne suis jamais satisfait.
I'm up and down, I′m never satisfied

Je reviens en force, je pense que je deviens fou
I'm back and forth, I think I′m going crazy
Je reviens en force, je ne peux pas relever mon esprit
I'm back and forth, I can′t make up my mind
Je suis parfois au plus bas, mais je ne suis jamais triste.
I'm up and down, I'm never sad
Je suis instable, je ne suis jamais satisfait.
I′m up and down, I′m never satisfied

Je reviens en force, je pense que je deviens fou
I'm back and forth, I think I′m going crazy
Je reviens en force, je ne peux pas relever mon esprit
I'm back and forth, I can′t make up my mind
Je suis parfois au plus bas, mais je ne suis jamais triste.
I'm up and down, I′m never sad
Je suis instable, je ne suis jamais satisfait.
I'm up and down, I'm never satisfied

Je reviens en force, je pense que je deviens fou
I′m back and forth, I think I′m going crazy
Je reviens en force, je ne peux pas relever mon esprit
I'm back and forth, I can′t make up my mind
Je suis parfois au plus bas, mais je ne suis jamais triste.
I'm up and down, I′m never sad
Je suis instable, je ne suis jamais satisfait.
I'm up and down, I′m never satisfied