Santa Bring Your Elves traducción al Francés

The Oak Ridge Boys

Traducir a

Ouais!

Cher Père Noël, youpi !
Ça fait longtemps que tu n'as pas eu de mes nouvelles.
Et je veux
Je pense que tous les papas ressentent la même chose que moi.
Les temps changent.
Je ne veux pas te rabaisser.
Mais je passe tous les réveillons de Noël
Je cherche une pièce introuvable.

Alors Père Noël, amène un ou trois elfes
Les jouets ne sont plus ce qu'ils étaient.
Non, il faut un doctorat.
En assemblage mécanique
Et je ne pourrai jamais lire
Instructions en taïwanais
Puisqu'ils ne fabriquent pas eux-mêmes les jouets
Et j'aurais bien besoin d'aide.
Père Noël, amène tes lutins

Ouais ! C'est exactement ce que je voulais dire !

Qu'en dites-vous ? Youpi !
Ça ne devrait pas être si difficile pour un saint comme toi
S'il vous plaît, Père Noël
Ils vous rendent probablement fou sans rien faire.
Vous n'aurez jamais besoin de faire de régime.
Avec toutes ces bouches autour
Et je nourrirais volontiers une armée
Au lieu de passer Noël avec le visage fermé

Père Noël, amène un ou trois elfes
Les jouets ne sont plus ce qu'ils étaient.
Non, il faut un doctorat.
En assemblage mécanique
Et je ne pourrai jamais lire
Instructions en taïwanais
Puisqu'ils ne fabriquent pas eux-mêmes les jouets
Et j'aurais bien besoin d'aide.
Père Noël, amène tes lutins

Puisqu'ils ne fabriquent pas eux-mêmes les jouets
Et j'aurais bien besoin d'aide.
Père Noël, amène tes lutins

Ouais!

Et PS
Transmets les salutations de Mme Claus aux garçons, youpi !

Et n'oubliez pas les piles, merci !
Oh, et si vous pouviez éventuellement l'arranger
Envoyez-moi quelques-uns de ces petits êtres magiques, s'il vous plaît.
Qui vivent dans ces minuscules igloos
Là-haut, au cœur du pôle Nord
Et ils n'ont rien d'autre à faire de toute l'année.
Et aidez-moi à assembler ces jouets, s'il vous plaît !
Ah, ha, ouais !
Père Noël, amène tes lutins

Tu sais que j'aurais bien besoin d'aide.
Père Noël, amène tes lutins

Père Noël, amène tes lutins, ouah !
Père Noël, amène tes lutins
Père Noël, amène tes lutins
Père Noël, amène tes lutins

Desarrollado por musixmatch