Dance Little Sister traducción al Francés

Jeudi soir, elle avait l'air effrayée
On Thursday night she looked a fright
Ses cheveux hérissés étaient tous bouclés, oh Seigneur, quel spectacle
Her pricki hair all curled, oh Lord, what a sight
Danse, danse petite soeur, danse
Dance, dance, little sister, dance

Le vendredi soir, elle est toute parée
On Friday night she′s all decked out
Ses chaussures à talons hauts, sa robe si serrée
Her high heel shoes, her dress so tight
Danse, danse petite soeur, danse
Dance, dance little sister, dance

Le samedi soir, elle bass-a-dee
On Saturday night she bass-a-dee
Elle marche haut dans Frederick's Street
She stepping high on Frederick's Street
Danse, danse petite soeur, danse
Dance, dance, little sister, dance

J'ai dit danse, danse, petite sœur, danse
I said dance, dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
J'ai dit danse, danse, petite sœur, danse
I said dance, dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance

Ça me fait chaud, je mouille de sueur
It make me hot, I wet with sweat
Ça brûle comme l'enfer, il me reste quatre heures
It burn like hell, I′ve four hours left
Danse, danse petite soeur, danse
Dance, dance, little sister, dance

Viens à côté de moi, rapproche-moi
Get next to me, drive me close
Ne mammaguay, je perds le contrôle
Don't mammaguay, I lose control
Danse, danse avec le feu, danse
Dance, dance with fire, dance

J'ai dit danse, danse, petite sœur, danse
I said dance, dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
J'ai dit danse, danse, petite sœur, danse
I said dance, dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance

Sautez hors d'Afrique avec une démarche qui semble si audacieuse
Jump out of Africa with a step that looks so bold
Ah, quand tu donnes un coup de pied haut, ça me glace le sang
Ah, when you kickin' high it make my blood run cold

J'ai dit danse, danse, petite sœur, danse
I said dance, dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
J'ai dit danse, danse, petite sœur, danse
I said dance, dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance

Le samedi soir, nous ne rentrons pas à la maison
On Saturday night we don′t go home
Nous avons une bacchanale, il n'y a pas d'aube
We bacchanal, there ain′t no dawn
Danse petite sœur, danse...
Dance, little sister, dance
J'ai dit danse, danse, petite soeur
I said dance, dance, little sister
Danse petite soeur
Dance little sister
Danse petite sœur, danse...
Dance little sister, dance...