Traducir a
Ela é a estrela da página central, tamanho especial do mês.
She′s a centrespread, special size of the month
Ela é aquela que está na parede.
She's the one on the wall
Observada por ele, ela tem medo de se mexer.
Watched by him, she′s scared to move
Ela é muito conhecida apenas por essa postura.
She's very well known only in the one stance
Ela é a garota que sobreviveu a mais de cem milhões de olhares.
She's the girl that survived, over a hundred million glances
Ela é a pin-up
She′s the pin up
Ela está sempre em seus pensamentos, um sonho em tecnicolor.
She′s always on his mind, a technicolour dream
A arma secreta
The secret weapon
Ela mora na porta do armário dele.
She lives on his locker door
Ela é a garota com quem ele sonha quando está no mar.
She's the girl he dreams of when he′s at sea
Embora ela esteja em 2D, ele gostaria que ela estivesse em casa esperando.
Though she's in 2-D, he′d like her at home waiting
Ela é a pin-up
She's the pin up
Ela é a pin-up
She′s the pin up
Em todos os submarinos
All over submarines
Eles acham que ela é muito serena.
They think she's so serene
Como sereia, ela não parece muito
As a mermaid she don't look much
Mas tal pecado poderia ser o último pecado deste ano.
But such a sin could be this year′s last year′s thing
Ela é uma instituição de caridade que doa algo sem cobrar nada em troca.
She's a charity gives something for nothing
Um cartaz para o seu coração, vítima de todos os seus desejos.
A wallchart for his heart a victim of all his desires
Às vezes ele sonha com uma seção "me arranhe, me arranhe"
Sometimes he dreams of a scratch me, scratch me section
Uma escada de corda feita de cabelo, uma Babilônia para ele escalar.
A rope ladder of hair, a Babylon for him to climb
Ela é a pin-up
She′s the pin up
Ela é a pin-up
She's the pin up
Em todos os submarinos
All over submarines
Eles a acham tão serena.
They find her so serene
Como sereia, ela não parece muito
As a mermaid she don′t look much
Mas tal pecado poderia ser o último pecado deste ano.
But such a sin could be this year's last year′s thing
Ela é uma modelo especial de página dupla, tamanho único do mês.
She's a centrespread special size of the month
Ela é a que está na parede dele.
She's the one on his wall
Observada por ele, ela tem medo de se mexer.
Watched by him, she′s scared to move
Ela é muito conhecida apenas por essa postura.
She′s very well known only in the one stance
Ela é a garota que sobreviverá a mais de cem milhões de olhares.
She's the girl who′ll survive, over a hundred million glances
Ela é a pin-up
Sh-she's the pin up
Ela é a pin-up
Sh-she′s the pin up
Ela é a pin-up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, ela é a pin-up
Sh-sha, sh-she′s the pin up
Ela é a pin-up
Sh-she's the pin up
Sh-sha, ela é a pin-up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sh-sha, ela é a pin-up
Sh-sha, sh-she′s the pin up
Sh-sha, ela é a pin-up
Sh-sha, sh-she′s the pin up
Sh-sha, ela é a pin-up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Sha-sha, ela é a garota-propaganda
Sha-sha, sh-she′s the pin up
Sh-sha, ela é a pin-up
Sh-sha, sh-she's the pin up
Ver letras en otros idiomas
