Trying Your Luck traducción al Francés

Tu as dit que tu ne pouvais pas rester
You said you couldn′t stay
Vous avez déjà tout vu, je le sais
You've seen it all before, I know
Et vous ont vendu leur chemin
And sold you on their way
Oh, chérie, ce n'est pas grave.
Oh, honey, that′s ok

Pas de mal, il est armé
No harm, he's armed
Déclencher toutes vos alarmes
Settin' off all your alarms
Quand je découvrirai
When I find out
J'espère que c'est toi qui as tendu ce piège.
I hope it′s you who set this trap

Et les façades des magasins changent rarement.
And store fronts rarely change
Au moins, je suis de nouveau seule.
At least I′m on my own again
Au lieu d'être n'importe où avec toi
Instead of anywhere with you
Oh, dites-moi que tout est pareil
Oh, tell me it's all the same

Et j'ai encore perdu ma page.
And I′ve lost my page again
Je sais que c'est surréaliste
I know this is surreal
Mais je vais tenter ma chance avec toi.
But I'll try my luck with you
Oh, la vie est de mon côté !
Oh, this life is on my side
Oh, je suis celle que tu as choisie
Oh, I am your one
Croyez-moi, c'est une chance.
Believe me, this is a chance
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Voyons voir ce qui est à vendre
Let′s see what is for sale
Il essaie de ne pas risquer de perdre son emploi.
He's trying not to give his job a chance
Oh, ça n'arrivera jamais.
Oh, it′s never gonna be
C'est triste, mais je suis d'accord.
It's sad, but I agree
Les signaux ne semblent pas corrects.
The signals don't seem right
Cela ne dure qu'une seule nuit, et ensuite...
It lasts for just one night and then
Je suis désolé d'avoir dit
I′m sorry that I said
Que nous étions simplement de bons amis
That we were just good friends

Pas de mal, il est armé
No harm, he′s armed
Déclencher toutes vos alarmes
Settin' off all your alarms
Envoûté, je ne pourrai pas arriver à temps.
Entranced, I can′t be here in time
J'y réfléchirai.
I'll think about that

Et j'ai encore perdu ma page.
And I′ve lost my page again
Je sais que c'est surréaliste
I know this is surreal
Mais je vais tenter ma chance avec toi.
But I'll try my luck with you
Oh, la vie est de mon côté !
Oh, this life is on my side
Eh bien, je suis celui-là.
Well, I′m your one
Croyez-moi, c'est une chance.
Believe me, this is a chance
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh