I Don’t Want to Be Tied Down traducción al Francés

Je ne veux pas être liée, bébé (Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être)
Don′t wanna be tied down, baby (Don't wanna be, don′t wanna be)
Je veux juste être libre et insouciant
Just wanna be free and breezy
Je ne veux pas être liée, bébé (Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être)
Don't wanna be tied down, baby (Don't wanna be, don′t wanna be)
Je veux juste vivre tranquillement, oh
Just wanna live good and easy, oh

Tu peux prendre mon miel
You can take my honey
Surtout, ne perds pas la tête.
Just don′t lose your head
Ton amour est sur l'argent
Your love is on the money
Mais après tout ce qui a été dit
But after everything's been said

Vous feriez mieux de vous ressaisir.
Better get yourself together
Ne t'accroche pas à mon rêve (Bébé)
Don′t you hang on to my dream (Baby)
Parce que je me suis repris en main
'Cause I got myself together
Je ferai ce que je veux, oh
I′ll be doing my own thing, oh

Une vie domestiquée
A domesticated life
Hé, je ne suis pas encore prêt pour ça, non
Hey, I ain't ready for it yet, no

Je ne veux pas être liée, bébé (Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être)
Don′t wanna be tied down, baby (Don't wanna be, don't wanna be)
Je veux juste être libre et insouciant
Just wanna be free and breezy
Je ne veux pas être liée, bébé (Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être)
Don′t wanna be tied down, baby (Don′t wanna be, don't wanna be)
Je veux juste vivre tranquillement et sereinement.
Just wanna live good and easy

De temps en temps, un frisson
Now and then a thrill
Et un peu de divertissement de temps en temps
And a little fun sometime
Quand nous aurons tous les deux été rassasiés
When we both have had our fill
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à moi est à moi, oh
What′s yours is yours, what's mine is mine, oh

Une vie domestiquée
A domesticated life
Hé, je ne suis pas encore prêt pour ça, non
Hey, I ain′t ready for it yet, no

Je ne veux pas être liée, bébé (Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être)
Don't wanna be tied down, baby (Don′t wanna be, don't wanna be)
Je veux juste être libre et insouciant
Just wanna be free and breezy
Je ne veux pas être liée, bébé (Je ne veux pas l'être, je ne veux pas l'être)
Don't wanna be tied down, baby (Don′t wanna be, don′t wanna be)
Je veux juste vivre tranquillement et sereinement.
Just wanna live good and easy

Je ne veux pas être attaché
Don't wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don′t wanna be, don't wanna be

Je ne veux pas être attaché
Don′t wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don't wanna be, don′t wanna be

Je ne veux pas être attaché
Don't wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don't wanna be, don′t wanna be
Je ne veux pas être attaché
Don′t wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don't wanna be, don′t wanna be
Je ne veux pas être attaché
Don't wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don′t wanna be, don't wanna be
Je ne veux pas être attaché
Don′t wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don't wanna be, don't wanna be

Je ne veux pas être attaché
Don′t wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don′t wanna be, don't wanna be

Je ne veux pas être attaché
Don′t wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don't wanna be, don′t wanna be
Je ne veux pas être attaché
Don't wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don′t wanna be, don't wanna be
Je ne veux pas être attaché
Don't wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don′t wanna be, don′t wanna be
Je ne veux pas être attaché
Don't wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don′t wanna be, don't wanna be
Je ne veux pas être attaché
Don′t wanna be tied down
Je ne veux pas être, je ne veux pas être
Don't wanna be, don′t wanna be