Traducir a
Escutem todos, especialmente vocês, meninas!
Listen everybody, especially you girls
Será que é certo ser deixado em paz?
Is it right to be left alone
Quando a pessoa que você ama nunca está em casa?
When the one you love is never home?
E eu amo demais, e meus amigos às vezes dizem
And I love too hard, and my friends sometimes say
Mas eu acredito, eu acredito
But I believe, I believe
Que uma mulher deva ser amada dessa maneira.
That a woman should be loved that way
Mas isso me dói tanto por dentro.
But it hurts me so inside
Ver vocês me tratarem tão mal é revoltante.
To see y′all treat me so unkind
Alguém, em algum lugar, diga a ela que isso não é justo.
Somebody, somewhere, tell her it ain't fair
Posso ter uma testemunha?
Can I get a witness?
(Poderia haver uma testemunha?)
(Can I get a witness?)
Posso ter uma testemunha?
Can I get a witness?
(Poderia haver uma testemunha?)
(Can I get a witness?)
Alguém, alguém (posso ter uma testemunha?)
Somebody, somebody (can I get a witness?)
É justo ser tratado tão mal?
Is it right to be treated so bad
Quando você já deu tudo o que tinha?
When you′ve given everything you had?
Até me revirando na cama enquanto durmo.
Even tossin' in my sleep
Porque não vi meu bebê a semana toda
'Cause I haven′t seen my baby all week
Agora, vocês, garotas, concordam?
Now, you chicks do agree
Que o amor não deveria ser assim.
That this ain′t the way love's supposed to be
Deixa eu ouvir, deixa eu ouvir você dizer: "É isso aí, ei"
Lemme hear, lemme hear you say, "Yeah, hey"
Acordar cedo pela manhã
Up early in the mornin′
Com ela em meus pensamentos
With her on my mind
Só para descobrir que passei a noite toda chorando.
Just to find out all night that I've been cryin′
Porque acredito que uma mulher é a melhor amiga de um homem.
'Cause I believe a woman is a man′s best friend
Vou ficar ao lado dela aqui e agora.
I'm gonna stick by her right here, right now
Até o fim
'Til the very end
Mas ela me causou tanta tristeza
But she caused me so much misery
Que eu me esqueça de como o amor deveria ser.
That I forget how love′s supposed to be
Deixa eu ouvir, deixa eu ouvir você dizer: "Ei, ei"
Lemme hear, lemme hear you say, "Hey, hey"
Quero uma testemunha.
I want a witness
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Posso ter uma testemunha?
Can I get a witness?
(Testemunha, testemunha)
(Witness, witness)
Quero uma testemunha.
I want a witness
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Posso ter uma testemunha?
Can I get a witness?
(Testemunha, testemunha)
(Witness, witness)
Todo mundo sabe, principalmente vocês, meninas.
Everybody knows especially you girls
Esse amor pode ser triste
That love can be sad
Mas tenho um amor que é duas vezes pior.
But I have a love that′s twice as bad
Todas vocês, garotas, concordam?
All you chicks agree
Que o amor não deveria ser assim.
That this ain't the way love′s supposed to be
Deixa eu te ouvir, deixa eu te ouvir dizer: "É isso aí, ei"
Lemme hear you, lemme hear you say, "Yeah, hey"
(Quero uma testemunha, posso conseguir uma testemunha?)
(I want a witness, can I get a witness?)
Posso ter uma testemunha?
Can I get a witness?
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Alguém, de manhã (posso ter uma testemunha?)
Somebody, in the mornin' (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Preciso de uma testemunha, por volta do meio-dia (posso conseguir uma testemunha?)
I need a witness, ′round about noon (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Quero uma testemunha à noite (posso ter uma testemunha?)
I want a witness in the evenin' (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Preciso de uma testemunha, à meia-noite (posso conseguir uma testemunha?)
I need a witness, in the midnight hour (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Preciso de uma testemunha, preciso de alguém para me segurar (posso conseguir uma testemunha?)
I need a witness, I need somebody to hold me (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Preciso de uma testemunha, preciso de alguém para me espremer (posso conseguir uma testemunha?)
I need a witness, need someone to squeeze me (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Preciso de uma testemunha, preciso de alguém para me provocar (posso conseguir uma testemunha?)
I need a witness, need someone to tease me (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Preciso de uma testemunha (posso conseguir uma testemunha?)
I need a witness (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Preciso de uma testemunha, a testemunha da verdade (posso conseguir uma testemunha?)
I need a witness, truth′s witness (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Beija meu rosto, eu preciso de você (alguém pode testemunhar?)
Kiss my face, I need you (can I get a witness?)
(Quero uma testemunha)
(I want a witness)
Por toda parte (alguém pode testemunhar?)
All over the place (can I get a witness?)
Só preciso de alguém para me abraçar forte (quero uma testemunha)
I just need somebody to hold me tight (I want a witness)
(Poderia haver uma testemunha?)
(Can I get a witness?)
Na noite fria, fria, fria e ventosa (eu quero uma testemunha)
On the cold, cold, cold and windy night (I want a witness)
(Poderia haver uma testemunha?)
(Can I get a witness?)
Preciso de você, preciso de uma testemunha (quero uma testemunha)
I need you, I need a witness (I want a witness)
(Poderia haver uma testemunha?)
(Can I get a witness?)
Logo de manhã, satisfeito (quero uma testemunha)
Early in the mornin', satisfied (I want a witness)
(Poderia haver uma testemunha?)
(Can I get a witness?)
Só quero que alguém me abrace forte.
I just want somebody to hold me tight
Preciso de alguém para abraçar à noite.
I need somebody to squeeze at night
Eu tinha uma filhinha quando eu era, sabe?
I had a little girl when I was, you know
Quando chegar a hora e quem será?
When time's to come and who′s to be
Eu me lembro quem eu sou, garota, me liberte
I remember I am, girl, set me free
Ela me faz dançar como nunca antes.
She makes me move like I never did
Ela me dá tudo o que eu quero então
She give me everything I want then
Quero uma testemunha, preciso de uma testemunha.
I want a witness, I need a witness
Alguém, alguém
Somebody, somebody
Então, querida, eu preciso me mudar.
So baby, I gotta move
Eu preciso me mexer, eu quero me mexer
I gotta move, I wanna move
Preciso de uma testemunha, preciso me mudar.
I need a witness, I gotta move
Preciso de uma testemunha.
I need a witness
Eu preciso disso, eu preciso
I need it, I need
Preciso de uma testemunha, preciso me mudar.
I need a witness, I gotta move
Preciso de uma testemunha.
I need a witness
Alguém, eu preciso me mexer.
Somebody, I gotta move
Alguém, eu preciso me mexer.
Somebody, I gotta move
Preciso de uma testemunha.
I need a witness
Preciso de alguém
I need somebody
Oh, alguém
Oh, somebody
Ver letras en otros idiomas
