Do You Really Love Your Baby traducción al Francés

Pensez-vous vraiment ce que vous dites ?
Do you mean what you say
Quand dis-tu que tu aimes ton bébé ?
When you say that you love your baby?
Dites-le-moi maintenant
Tell me now

Si vous partez
If you′re going away
Va-t-elle revenir et me trouver en train de jouer ?
Will she come back to find me playing?
Jamais
Never

Tu es parti(e) sur ton bateau d'amour
You're away on your love boat
Aimez-vous quelqu'un d'autre ?
Now do you love any other?
Oserez-vous céder à la tentation ?
Do you dare if the temptation is there?
Jusqu'où oserez-vous aller ?
How much do you dare?

Aimes-tu vraiment ton bébé ?
Do you really love your baby?
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her?)
Aimes-tu vraiment ton bébé ?
Do you really love your baby
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her?)

Maintenant je sais ce que c'est
Now I know what it is
Quand vous êtes touché par cette douce sensation
When you′re touched by that lovely feeling
Et si vous partez
And if you're going away
Si vous avez besoin de quelqu'un pour une guérison sensuelle, d'accord.
If you need someone for sensual healing, all right

Il arrive un moment où l'on a faim
There comes a time when you hunger
Et tu détestes être loin
And you hate being far away
Que faites-vous lorsque la tentation est présente ?
What do you do when the temptation is there?
Jusqu'où oserez-vous aller ?
How much do you dare?

Aimes-tu vraiment ? (Aimes-tu ton bébé ?)
Do you really love? (Do you love your baby?)
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her?)
Je veux savoir si tu aimes vraiment ton bébé
I wanna know do you really love your baby
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her?)

Aimer quelqu'un n'est pas facile.
It's not easy to love someone
Parce qu'être libre, c'est très amusant
′Cause being free is a lot of fun
Sais-tu ce que tu vas choisir ?
Do you know what you′re gonna choose?
J'ai le pressentiment que tu ne perdras jamais.
I've got me feeling, don′t you ever lose

(Aimez-vous votre bébé ?)
(Do you love your baby?)
(L'aimes-tu ?)
(Do you love her?)
(Aimez-vous votre bébé ?)
(Do you love your baby)
(L'aimes-tu ?)
(Do you love her?)

Il arrive un moment où l'on a faim
There comes a time when you hunger
Et votre bébé étant loin
And your baby being far away
Que faites-vous lorsque la tentation est présente ?
What do you do when the temptation is there?
Jusqu'où oserez-vous aller ?
How much do you dare?

Aimes-tu vraiment ton bébé ?
Do you really love your baby?
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her?)
Aimes-tu vraiment ton bébé ?
Do you really love your baby
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her?)

Quand vous êtes occupé sans relâche (nuit et jour)
When you busy all over time (every night and day)
Est-ce que ça t'importe vraiment ? (Est-ce que ça t'importe vraiment ?)
Do you really care? (Do you really care?)
Est-ce que cette fille occupe vraiment tes pensées ?
Is the girl really on your mind? (Is she really on your mind?)
Est-ce que ça vous importe vraiment ?
Do you really care?

Est-ce que tu
Do you
Vraiment
Really
Vous aimez votre bébé ?
Love your baby?
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her?)

Est-ce que tu
Do you
Vraiment
Really
Vous aimez votre bébé ?
Love your baby?
Est-ce que tu tiens vraiment à elle ? (L'aimes-tu ?)
Do really really you care? (Do you love her?)

(Aimez-vous votre bébé ?)
(Do you love your baby?)
(L'aimes-tu ?) Je veux vraiment savoir
(Do you love her?) I really wanna know
Aimes-tu vraiment ton bébé ?
Do you really really love your baby
(L'aimes-tu ?)
(Do you love her?)

L'aimes-tu vraiment ? (Aimes-tu ton bébé ?)
Do you really love her? (Do you love your baby?)
Est-ce que ça te tient à cœur ? (Est-ce que tu l'aimes ?)
Do you care? (Do you love her)

L'aimes-tu vraiment ? (Aimes-tu ton bébé ?)
Do you really love her? (Do you love your baby?)
Est-ce que ça te tient à cœur ? Est-ce que ça te tient à cœur ? (L'aimes-tu ?)
Do you care? Do you care? (Do you love her)