Fan the Flame traducción al Portugués

Certa vez, um sábio me disse: "Este conselho eu lhe darei gratuitamente".
Once a wise man said to me, "This advice I′ll give you free"
Uma mulher é uma vaidade, então avive a chama.
A woman is a vanity, so fan the flame
Mantenha sempre as esperanças dela elevadas, faça-a rir, não a faça chorar.
Always keep her hopes up high, make her laugh, don't make her cry
E não deixe o amor dela morrer, então avive a chama.
And don′t let her love die, so fan the flame

Uma mulher precisa de amor e elogios.
A woman needs love and praises
Então dê a ela todos os dias.
So give her them each day
(Dê a ela todos os dias)
(Give her them each day)
E quando ela tem seus surtos emocionais
And when she has her emotional crazes
Basta dar-lhe um beijo carinhoso para que tudo fique bem.
Just give her one tender kiss to make everything okay
(Para que tudo fique bem)
(To make everything okay)

Faça-a sentir que tem três metros de altura.
Make her feel she's ten feet tall
Mesmo sendo fofa e pequena, diga a ela que ela é tudo para você.
Even though she's cute and small, tell her she′s your all and all
Avive a chama
Fan the flame
O amor dela é a sua necessidade, deixe-a ir e você verá.
Her love is your necessity, let her go and you will see
A vida pode ser tão solitária que é melhor você avivar a chama.
Just how lonely life can be, you better fan the flame

Uma mulher precisa de amor e carinho.
A woman needs love and affection
E pequenas coisas significam muito.
And little things mean a lot
(Pequenas coisas significam muito)
(Little things mean a lot)
Então, diga a ela que você a ama, isso é uma proteção extra.
So let her know you love her, it′s added protection
É por isso que você precisa atiçar a chama para mantê-la acesa.
That's why you got to fan the flame to keep it burning hot
(Para manter a chama acesa) ooh baby
(To keep it burning hot) ooh baby

(Oh, avive a chama)
(Oh, fan the flame)
(Oh, avive a chama)
(Oh, fan the flame)

Uma mulher precisa de amor e carinho.
A woman needs love and affection
E pequenas coisas significam muito.
And little things mean a lot
(Pequenas coisas significam muito)
(Little things mean a lot)
Então, diga a ela que você a ama, isso é uma proteção extra.
So let her know you love her, it′s added protection
É por isso que você precisa atiçar a chama para mantê-la acesa.
That's why you got to fan the flame to keep it burning hot
(Oh, mantenha bem quente) ooh baby
(Oh, keep it burning hot) ooh baby

Certa vez, um sábio me disse: "Este conselho eu lhe darei gratuitamente".
Once a wise man said to me, "This advice I′ll give you free"
Uma mulher é uma vaidade, então alimentem a chama, escutem, rapazes.
A woman is a vanity, so fan the flame, listen fellas
Mantenha sempre as esperanças dela elevadas, faça-a rir, não a faça chorar.
Always keep her hopes up high, make her laugh, don't make her cry
E não deixe o amor dela morrer, por favor, alimente a chama.
And don′t let her love die, please fan the flame
Faça-a sentir que tem três metros de altura.
Make her feel she's ten feet tall
Mesmo sendo fofa e pequena, diga a ela que ela é tudo para você.
Even though she's cute and small, tell her she′s your all and all
Avive a chama
Fan the flame