Friends traducción al Francés

Au fil des ans, nous nous sommes fait de nombreux amis.
Through the years we′ve aquired many of friends
Et c'est grâce à vous que nous, The Temptations
And it's because of you that we, The Temptations
Exprimez votre gratitude et vos remerciements particuliers.
Pay this tribute of gratitude and special thanks
Allez les gars, on y va !
Alright fellows, let′s kick it!

Tout cela se déroule dans un monde différent
All in a different world
Je traîne avec mes potes, je m'éclate
I'm kickin' it with my friends, I′m gettin it on
Coups de pied, coups de pied, obtention
Kickin′, kickin', gettin′
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Bien
Well

Il y a longtemps, lorsque nous sommes montés sur scène
Long time ago when we took to the stage
Nous avons pris le livre de l'histoire pour tourner une autre page
We took the book of history to turn another page
Nous avons accompli des choses qui n'auraient jamais été possibles autrement.
We've accomplished things that never would have been
Si nous n'avions pas le soutien de tous nos nombreux amis, nous serions perdus.
If we didn′t have a support from all our many friends

Réorganisations et changements, nous avons survécu à tout.
Rearranges and changes, we survived them all
Il n'y a aucun doute là-dessus, nous restons debout.
Ain't no doubt about it, we′re standing tall
Quel plaisir de voir vos sourires dans la foule !
It's so good to see your smiling faces in the crowd
Savoir que nous vous avons comme amis nous rend vraiment fiers
Knowing we have you as friends really makes us proud

Je traîne avec mes potes, hey
Kickin' it with my friends, hey
Kickin' it
Kickin′ it
Je passe du temps avec mes amis
Kickin′ it with my friends
Coup de pied dans'
Kickin'

Nous avons voyagé partout, dans toutes sortes d'endroits.
We′ve been all around, all kinds of places
Des cultures différentes, des mondes différents, des visages différents
Different cultures, different worlds, different kinds of faces
Nous sommes allés de ville en ville et partout où nous sommes allés.
Been from town to town and everywhere we go
Nous croisons des gens que nous avons appris à connaître
We are running into people that we've come to know

C'est grâce à toi (à ta façon de faire les choses).
It′s because of you (The way you do the things you do)
Nous sommes au sommet, nous ne pouvons jamais nous arrêter
We're standing on the top, we can never stop
Si on devait tout recommencer
If we had it to do all over again
On serait encore en train de traîner, de traîner avec nos amis
We′d still be kickin' it, kickin' it with our friends

Pourvu que nous passions ce temps ensemble
As long as we spend it together
Je vous le dis, nous pouvons survivre à n'importe quel temps, à n'importe quelle tempête.
I tell you, we can survive any weather, any storm

Allez, on y va !
Come on, let′s kick it

Les Temptations chantent
Temptations sing

Je passe du temps avec mes amis
Kickin′ it with my friends

Partout dans le monde
All around the world
Je passe du temps avec mes amis
Kickin' it with my friends

Je passe du bon temps à New York avec mes amis
New York City kickin′ it with my friends
Chicago, oh Chicago
Chicago, oh Chicago
Détroit, à l'ouest, à l'est, de tous les côtés
Detroit city on the west side, east side, all sides
Cleveland, Cleveland
Cleveland, Cleveland
Atlanta, Géorgie
Atlanta, Georgia
Birmingham, Alabama
Birmingham, Alabama
Mobile, La Nouvelle-Orléans
Mobile, New Orleans
Tucson, Arizona, Phoenix
Tucson, Arizona, Phoenix
Vegas, oh Vegas
Vegas, oh Vegas
Je traîne avec mes amis
I'm kickin′ it with my friends
Je traîne avec mes potes, Los Angeles
Kickin' it with my friends, L.A.
LA
L.A.
Tous mes, tous mes amis
All my, all my friends
Tous mes merveilleux amis
All my wonderful friends
Je t'aime, je t'aime
I love you, I love you

Je passe du temps avec mes amis
Kickin′ it with my friends
Ouais
Yeah