Traducir a
Ei, Damon, Damon! É você mesmo, cara?
Hey Damon, Damon! Is that you, man?
Ei, o que está acontecendo?
Hey, what′s, what's happenin′?
O que é isso, o que é isso!
What it is, what it is!
Do que você gosta, cara? Vejo que você tem um carrão, todo impecável...
What you into man? I see you got a heavy ride, all clean ...
É, acabei de comprar, cara, acabei de comprar, sabe, tipo, ei, saca só!
Yeah I just copped man, just copped, you know, like hey, dig it!
Tenho uma coisa que quero te contar, irmão, é novidade, é sensacional! Sabe?
I got something I wanna lay on you brother, it's the brand new thing, it's the bomb! You know?
O que você tem? O que é isso?
What you got? What is it?
É isso aí, cara, você simplesmente experimenta isso e é uma experiência totalmente nova!
Mm, dig it man, you just take this and it′s a brand new experience!
Não, não, não sou eu, cara, você sabe.
Nah, nuh-uh, it ain′t me man, you know
Ah, como assim? Eu experimentei, cara, é muito, muito legal, é muito legal.
Oh, what you mean, I-I tried it man, it's really really hip, it′s hip
Amanhã tudo ficará bem.
Everything will be alright tomorrow
(Amanhã tudo ficará bem)
(Everything will be alright tomorrow)
Vamos lá, cara, pega logo, é muito legal, quer dizer, eu experimentei, eu experimentei, é bacana.
Come on man, just take it, it's really hip, I mean, i tried it, I tried it, it′s cool
(Amanhã tudo ficará bem)
(Everything will be alright tomorrow)
Cores derretidas
Melting colours
Isso pinta um quadro de um novo dia na minha mente.
That paint a picture of a new day in my mind
Isso eu não consigo encontrar no momento, hummm
That I can't find at the present time, mmm
Estender a mão e não tocar em nada.
Reaching out and touching nothing
Uma sensação que nunca senti antes.
A feeling I′ve never felt before
(Acompanhando o ritmo, correndo e perseguindo a mim mesmo)
(Pacing, racing, and chasing myself)
Em um cômodo sem chão ou porta.
In a room without a floor or door
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Estou descendo, descendo, descendo
I'm goin' down, down, down
Estou dando uma volta
I′m goin′ round
Onde estou agora? (Onde estou agora?)
Where am I now? (Where am I now?)
O mundo está desmoronando.
The world is crumbling down
Estou rindo, estou chorando
I'm laughing, I′m crying
Mas ainda não consigo ouvir nenhum som.
But I still can't hear a sound
Amanhã, por favor, apresse-se.
Hurry tomorrow, please
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Ah, apresse-se amanhã
Oh, hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Bom dia, raio de sol
Good morning sunshine
(Ou será chuva? É difícil dizer sem janelas)
(Or is it rain? It′s hard to tell without windows)
Estou com dores por todo o corpo.
I'm hurting all over
Mas eu não consigo sentir a dor.
But I can′t feel the pain
Sons estridentes de silêncio
Screaming sounds of silence
Golpeie contra as paredes da minha mente
Pound against the walls of my mind
O sol está brilhando no meio da noite.
The sun's shinin' in the middle of the night
Estou preso aqui, e o amanhã está longe de chegar.
I′m locked in, and tomorrow′s nowhere in sight
Amanhã é logo, hmm
Hurry tomorrow, hmm
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Amanhã é logo, hummm
Hurry tomorrow, mmm
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
(É melhor você se apressar)
(You better hurry)
Amanhã é logo, hummm
Hurry tomorrow, mmm
Amanhã, preciso de você agora (Meu corpo está cheio de dor)
Tomorrow, I need you now (Body's filled with pain)
Amanhã chega depressa (Você não sabe que eu esqueci meu nome?)
Hurry tomorrow (Don′t you know I forgot my name)
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã (Por que você não se apressa amanhã?)
Hurry tomorrow (Why don't you hurry tomorrow?)
Amanhã, preciso de você agora (Ooh, depressa, depressa, depressa)
Tomorrow, I need you now (Ooh, hurry, hurry, hurry)
Amanhã chega logo (Por favor, por favor, por favor, por favor)
Hurry tomorrow (Please, please, please, please)
Amanhã, preciso de você agora (Alguém me tire daqui)
Tomorrow, I need you now (Somebody bring me down)
Amanhã, apresse-se (Me derrube)
Hurry tomorrow (Bring me down)
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Amanhã eu volto logo (meu corpo está todo dolorido).
Hurry tomorrow (Body′s racked in a whole lotta pain)
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Amanhã é logo (Você não vê?)
Hurry tomorrow (Can't you see?)
Amanhã, preciso de você agora (Me derrube)
Tomorrow, I need you now (Bring me down)
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Amanhã, apresse-se (Alguém, alguém)
Hurry tomorrow (Somebody, somebody)
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Amanhã vem depressa (Não vens me ajudar agora?)
Hurry tomorrow (Won′t you come and help me now)
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Apresse-se amanhã
Hurry tomorrow
Amanhã, eu preciso de você agora.
Tomorrow, I need you now
Ver letras en otros idiomas
