Traducir a
Neste momento estamos no topo do mundo (tudo bem)
Right now we′re sittin' on top of the world (alright)
Só eu e você, garota (garota)
Just me and you girl (girl)
Tudo está indo bem para nós (certo)
Everything is goin′ our way (alright)
Mas eu sei que esse dia chegará.
But I know there's gonna come a day
Quando você vai conhecer alguém novo (oh yeah)
When you gonna meet somebody new (oh yeah)
Ele vai te dizer que o amor dele é verdadeiro (oh yeah)
He'll tell you that his love is true (oh yeah)
Você vai se lembrar que eu sou o seu homem?
Will you remember I′m your man
Quando ele estiver segurando sua mão?
When he′s holding your hand?
E eu te amo muito
And I love you so
E eu, (eu), eu, (eu), eu preciso saber
And I, (I), I, (I), I gotta know
Se as palavras dele forem doces e ternas.
If his words are sweet and tender
Seu coração vai se render? (Preciso saber agora - agora mesmo)
Will your heart surrender? (I gotta know now - yeah right now)
Se ele lhe comprasse sedas e rendas
If he bought you silks and lace
Será que ele logo tomará o meu lugar? (Preciso saber agora - agora mesmo)
Would he soon take my place? (I gotta know now - yeah right now)
Não vou pôr nosso amor à prova (oh yeah)
I'm not puttin′ our love to a test (oh yeah)
Eu só quero fazer o que é melhor (oh yeah)
I just wanna do what's best (oh yeah)
Ou você vai, ou você não vai.
Either you will or you won′t
Diga que sim ou que não.
Say you do or you don't
Porque eu te amo tanto e eu, (eu) eu, (eu), eu preciso saber (amor)
′Cause I love you so and I, (I) I, (I), I've gotta know (baby)
(Mais uma coisa)
(One more thing)
Quando eu estiver velho e grisalho.
When I'm old and gray
Você vai me amar do mesmo jeito? (Preciso saber agora - agora mesmo)
Will you love me the same way? (I gotta know now - yeah right now)
Quando as coisas ficam difíceis
When our chips are down
Você ainda estará por aqui? (Preciso saber agora - agora mesmo)
Will you still be around? (I gotta know now - yeah right now)
Não há necessidade de continuar (ah sim)
No need in carrying on (oh yeah)
Se o nosso amor logo acabar (oh sim)
If our love will soon be gone (oh yeah)
Você vai se virar e ir embora?
Will you turn and go
Saber que preciso tanto de você
Knowing I need you so
Diga-me a verdade
Tell me tha′ truth
Porque eu (eu) eu (eu) eu preciso saber, ooh
′Cause I (I) I (I) I've gotta know, ooh
Eu, eu, eu, eu preciso saber agora, agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo.
I, I, I, I′ve gotta know now, right now, right now, right now
Eu, eu, eu, eu preciso saber agora, oh, eu preciso saber, meu bem.
I, I, I, I've gotta know now, ooh i gotta know baby
Eu, eu, eu, eu preciso saber agora, agora mesmo, meu bem.
I, I, I, I′ve gotta know now, right now baby
Ver letras en otros idiomas
