If I Give You My Heart traducción al Francés

Chut-dou-dou
Shoo-doo doo-doo
Chut-dou-dou
Shoo-doo doo-doo
Shoo-doo doo-doo doo
Shoo-doo doo-doo doo
Oh, oh, oui
Oh, oh, yes
Chut-dou-dou
Shoo-doo doo-doo
Chut-dou-dou
Shoo-doo doo-doo
Shoo-doo doo-doo doo
Shoo-doo doo-doo doo
Oui
Yes

Je me regarde dans les yeux pour voir le changement en moi
I look into my eyes to see the change in me
C'est profondément ancré dans mon âme, mmm
It′s deep down in my soul, mmm
Je me regarde dans les yeux pour ressentir l'amour en moi
I look into my eyes to feel the love in me
Pour toi et toi seul
For you and you alone

Chérie, comment un amour comme le nôtre pourrait-il un jour prendre fin ?
Baby, how can love like ours ever end?
(Sans fin)
(Ever end)
Je donnerais n'importe quoi pour te serrer dans mes bras à nouveau.
I'd give anything to hold you again
Oh, ooh, bébé
Oh, ooh, baby

Si je te donne mon cœur, pouvons-nous prendre un nouveau départ ?
If I give you my heart, can we make a new start?
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl
M'aimeras-tu, ma belle ? (M'aimeras-tu encore, mon amour ?)
Will you love me, girl? (Will you still love me, baby?)
Si je te donne mon cœur (ouais)
If I give you my heart (yeah)
Bien que nous nous soyons éloignés l'un de l'autre
Though we′ve drifted apart
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl?
M'aimeras-tu, ma belle ? (M'aimeras-tu, bébé ? Oui)
Will you love me, girl? (Will you love me, baby? Yeah)
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl
Hmm, ma belle, si je te donnais mon cœur ?
Hmm, girl, if I give you my heart?

Oh, écoutez ma voix pour entendre le besoin en moi
Oh, listen to my voice to hear the need in me
Pour toi et rien que pour toi
For you and only you
Oh, écoutez ma voix, si vous croyez en moi
Oh, listen to my voice, if you believe in me
Tu sais que mes paroles sont vraies.
You know my words are true

J'ai toujours mal, bébé, envoie-moi un signe (envoie-moi un signe)
I keep aching, baby, send me a sign (send me a sign)
Je donnerais tout pour savoir que tu es toujours à moi.
I'd give anything to know you're still mine
Oh, bébé
Oh, baby

Si je te donne mon cœur (te donner mon cœur), pouvons-nous prendre un nouveau départ ? (Oh oui)
If I give you my heart (give you my heart), can we make a new start? (Oh yeah)
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl
M'aimeras-tu, ma belle ? (M'aimeras-tu encore, bébé ? Oh oui)
Will you love me, girl? (Will you still love me, baby? Oh, yeah)
Si je te donne mon cœur (hoo hoo)
If I give you my heart (hoo hoo)
Bien que nous nous soyons éloignés (éloignés)
Though we′ve drifted apart (drifted apart)
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl?
M'aimeras-tu, ma belle ? (M'aimeras-tu encore, mon amour ?)
Will you love me, girl? (Will you still love me, baby?)
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl
Hmm, ma belle, si je te donnais mon cœur ?
Hmm, girl, if I give you my heart?

Oh, chérie, tu te souviens quand on allait au cinéma ?
Oh, baby, remember when we used to go to the movies?
Se tenir la main
Holding hands
Je me souviens de ces moments, chérie
I remember those times, darling
Je pense simplement que nous devrions refaire ces choses.
I just think that we should do those things again
Offrez-moi un nouveau départ.
Just give me a brandy new start
Tu ferais ça pour moi, chéri(e) ?
Would you do that for me, darling?
S'il te plaît
Please

Tu me manques tellement que j'ai envie de crier (j'ai envie de crier)
I′ve been missing you so much I could scream (I could scream)
Il doit bien y avoir une chance pour ce rêve.
There's got to be a chance for this dream
Oh
Oh

Si je te donne mon cœur, pouvons-nous prendre un nouveau départ ? (Oh bébé)
If I give you my heart, can we make a new start? (Oh baby)
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl
M'aimeras-tu encore, ma belle ? (J'ai dit : m'aimeras-tu encore, ma belle ?)
Will you love me, girl? (I said will you still love me, girl?)
Si je te donne mon cœur (hey)
If I give you my heart (hey)
Bien que nous nous soyons éloignés l'un de l'autre
Though we′ve drifted apart
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl?
M'aimeras-tu, ma belle ?
Will you love me, girl?
M'aimeras-tu encore, ma belle ? (M'aimeras-tu juste un petit peu ? Oh oui)
Will you still love me, girl? (Will you love me just a little bit? Oh yeah)
Si je te donne mon cœur (te donner mon cœur)
If I give you my heart (give you my heart)
Peut-on prendre un nouveau départ ? (Oh bébé)
Can we make a new start? (Oh baby)
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl
M'aimeras-tu, ma belle ? (M'aimeras-tu comme l'an dernier, bébé, oh oh oh ouais)
Will you love me, girl? (Love me like you did last year, baby, oh oh oh yeah)
Si je te donne mon cœur (ouais)
If I give you my heart (yeah)
Bien que nous nous soyons éloignés l'un de l'autre
Though we've drifted apart
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl?
M'aimeras-tu, ma belle ? (Dis que tu m'aimes, bébé, ay hey hey hey)
Will you love me, girl? (Say you love me, baby, ay hey hey hey)
M'aimeras-tu encore, ma belle ? (M'aimeras-tu encore, mon amour ?)
Will you still love me, girl? (Will you still love me, baby?)
M'aimeras-tu encore, ma belle ?
Will you still love me, girl?
Fille
Girl

Chérie, oui, si je te donne mon cœur
Girl, yes, if I give you my heart