I’m the Exception to the Rule traducción al Francés

(Chaque jour, tu rencontres quelqu'un de nouveau)
(Each day you′ve got someone new)
(Un nouveau cœur à briser et qui laisse un goût amer)
(A new heart to break and leave feeling blue)
(Tu as de la chance, car tu es une belle fille)
(Fortunate are you for you're a beautiful girl)
(Les garçons ne peuvent tout simplement pas te laisser passer)
(Guys just can′t pass you by)

Mais je peux, mon ami
But I can, my friend
Je suis l'exception qui confirme la règle
I'm the exception to the rule
Oh, je sais que vous pensez que je joue la comédie.
Oh, I know you think that I'm just acting the part
Oui, tu le fais, ma belle.
Yes, you do, girl
D'un type au cœur de glace.
Of a guy with a cold, cold heart
Et ça ne prendra pas longtemps
And it won′t take long
Pour que tu me captures
For you to capture me
Avec votre plaidoyer innocent mais significatif
With your innocent but meaningful plea
Mais vous ne me capturerez pas
But you won′t capture me
Je suis l'exception qui confirme la règle
I'm the exception to the rule

Dis-moi chérie, c'est là que tu te trompes.
You tell me darling, that′s, that's where you′re wrong
Que ton amour pour moi soit si fort
That your love for me is so strong
Cela va bientôt, très bientôt, me faire céder.
It will soon, very soon, make me give in
Et ma belle, je sais que neuf mecs sur dix
And girl, I know that nine guys out of every ten

Je sais qu'ils te veulent, qu'ils veulent que tu sois leur femme.
I know they want ya, they want you to be their woman
Mais regardez, regardez bien
But take a look, take a good look
Me voilà, me revoilà, cette chance sur dix
There, there I am, there I am again, that one in ten

Il est donc inutile que tu essaies de me changer, de me réorganiser.
So it's useless for you to try and change me, rearrange me
Chérie, parce que je ne céderai pas, mon amie
Girl, because I won′t give in, my friend
Avec ces phrases, tu peux berner tous les mecs.
You can fool all the guys with those lines
Tu es si gentille et douce.
About you being so sweet and kind
Mais oh non, non non, pas moi
But oh no, no no, not me
Je suis l'exception qui confirme la règle (abandonnez-la).
I'm the exception to the rule (give it up)

Je suis quelqu'un qu'on ne peut pas duper (Laisse tomber)
I'm one guy you can′t fool (Give it up)
Peu importe ce que vous dites ou ce que vous faites (abandonnez-le)
No matter what you say or what you do (give it up)
Chérie, je suis le genre de gars que tu ne peux pas tromper.
Girl, I′m that one guy you can't fool