It’s a Lonely World Without Your Love traducción al Francés

Le monde est bien triste sans toi, bébé
It′s just a lonely world without you, baby
(Un monde solitaire sans toi)
(A lonely world without you)

Quand j'avais ton amour
When I had your love
Je suppose que j'étais tout simplement trop aveugle pour voir.
I guess I was just too blind to see
La vie serait bien vide.
How empty life would be
Sans l'amour que tu m'as donné (oh oui)
Without the love you've given to me (oh yeah)
Égoïstement, je t'ai fait du mal, bébé
Selfishly, I hurt you, baby
Sans y penser, je t'ai fait pleurer
Thoughtlessly, I made you cry
Maintenant, c'est moi qui reste seule à pleurer (à pleurer)
Now I′m the one left alone to cry (left to cry)
Depuis que tu as dit au revoir
Since you said goodbye

Le monde est bien triste sans toi, bébé
It's just a lonely world without you, baby
(Un monde solitaire sans toi)
(A lonely world without you)
Tellement triste (monde si solitaire sans toi)
So sad (lonely, lonely world without you)

Maintenant, bébé (bébé, je t'aime)
Now, baby (baby, I love you)
Bébé, j'ai besoin de toi (bébé, j'ai besoin de toi)
Baby, I need you (baby, I need you)
J'ai vraiment besoin de toi (j'ai vraiment besoin de toi)
Really got to have you (really got to have you)
Rien ne va sans toi (rien ne va sans toi)
No good without you (no good without you)
Bébé, je sais que c'est de ma faute
Baby, I know that I'm the blame
Et la vie ne sera plus jamais la même
And life won′t be the same

Je suis un homme solitaire (homme solitaire)
I′m a lonely man (lonely man)
Dans une chambre solitaire (chambre solitaire)
In a lonely room (lonely room)

Le monde est bien triste sans toi, bébé
It's just a lonely world without you, baby
(Un monde si solitaire sans toi, oh oui)
(Lonely, lonely world without you, oh yeah)

(Un monde si solitaire sans toi)
(Lonely, lonely world without you)
De tout mon cœur et de toute mon âme
With all my heart and soul
Chaque soir, je m'agenouille et je prie.
Every night I kneel and pray
Trouve-moi un plan, un stratagème.
Find some plan, some schemes for me
Je te vengerai un jour
I′ll get you back one day
Chérie, j'aurais dû le savoir
Baby, I should have known
Ton amour me manquerait tellement quand tu serais parti.
I'd miss your loving when you were gone

Maintenant je suis un homme seul (homme seul)
Now I′m a lonely man (lonely man)
Dans une chambre solitaire (chambre solitaire)
In a lonely room (lonely room)

Le monde est bien triste sans toi, bébé
It's just a lonely world without you, baby
(Un monde solitaire, solitaire sans toi)
(Lonely, lonely, world without you)
Maintenant bébé, oh bébé (monde si solitaire sans toi)
Now baby, whoa baby (lonely, lonely world without you)

Je suis si triste, bébé (monde si solitaire sans toi)
I′m so sad, baby (lonely, lonely world without you)
Si seule, bébé (monde si solitaire sans toi)
So lonely, baby (lonely, lonely world without you)
Je ne peux pas vivre sans toi (monde si solitaire sans toi)
Can't live without you (lonely, lonely world without you)
Rien ne va sans toi, bébé (monde si solitaire sans toi)
No good without you, baby (lonely, lonely world without you)
Et je suis si seule (monde si solitaire sans toi)
And I'm so lonely (lonely, lonely world without you)
Si seul (monde si solitaire sans toi)
So lonely (lonely, lonely world without you)