I’ve Never Been to Me traducción al Francés

Hé hé hé hé ouais
Hey hey heyyyy heyyeaahh
(Hmmmm)
(Hmmmm)
Ouais
Woah yeah
(Hmmmm, hmm hmm)
(Hmmmm, hmm hmm)
euh hmmm
uuuhh hmmm
(Hmmmm, hmm hmm)
(Hmmmm, hmm hmm)

Hé monsieur, hé monsieur
Hey mister, hey mister
Je veux juste dix cents.
I just want a dime
Parce que j'ai besoin d'une tasse de café
′Cause I need a cup of coffee
et un moment de votre temps
and a moment of your time
Je vois bien que tu as été élevé en enfer.
I can tell your raised in hell
comme je le faisais avant
the way I used to do
Mais j'aurais aimé que quelqu'un me parle.
But I wish someone had to talked to me
J'ai envie de te parler
Like I wanna talk to you
Écouter
Listen

Je suis allé en Géorgie et en Californie
I've been to Georgia and California
Et partout où je pouvais courir
And anywhere I could run
Il a volé une femme dans le Tennessee
Stole a woman in Tennessee
(A volé une femme, Tennessee)
(Stole a women, Tennessee)
et nous avons fait l'amour au soleil
and we made love in the sun
Mais je n'avais plus d'endroits ni de visages amicaux.
But I ran out of places and friendly faces
(gratuit)
(freeee)
Parce que je devais être libre
Because I had to be free

Je suis allé au paradis (Je suis allé au paradis)
I′ve been to paradise (I've been to paradise)
mais je ne suis jamais allé à moi
but I've never been to me

Merci monsieur, merci monsieur
Thanks mister, thanks mister
Mais s'il vous plaît, ne partez pas.
But please don′t walk away
(J'en ai besoin)
(I have this neeeeed)
Parce que j'ai besoin de te le dire
′Cause I have this need to tell you
Pourquoi suis-je tout seul aujourd'hui ?
Why I'm all alone today
Je vois encore tellement de moi qui vit dans tes yeux.
I can see so much of me still living in your eyes
(Je vois bien que tant de choses de moi vivent encore dans tes yeux)
(I can see, so much of me still living in your eyes)
Ne veux-tu pas partager un morceau du cœur d'un vieil homme ?
Won′t you share a part of an old man's heart
Juste une fois avant sa mort
Just once before he dies

Je suis allé en Chine et en Asie Mineure.
I′ve been to China & Asia Minor
Sur n'importe quel navire qui voudrait naviguer
On any ship that would sail
On a fait un peu de bruit avec quelques bons vieux copains.
Made some noise with some good old boys
(J'ai fait du bruit avec quelques bons vieux copains)
(Made some noise with some good old boys)
Et nous avons saccagé la prison du Sud.
And we wrecked southern jail
J'ai vu les meilleurs hommes ramper et quelques larmes couler
I've seen the best men crawl and some teardrops fall
Je n'ai rien vu.
There ain′t nothing I didn't see
(Rien que je n'aie vu)
(Nothing I didn't see)

Je suis allé au paradis (Je suis allé au paradis)
I′ve been to paradise (I′ve been to paradise)
Mais je ne suis jamais allé à moi
But I've never been to me

Oh non !
Woah no
Waouh
Woah
Oh non !
Woah no

J'ai même été marié
I′ve even, been to marriage
Des enfants pleurent quelqu'un qu'ils n'ont pas pu trouver
Children cry for someone they couldn't find
Sans jamais savoir que je cherchais
Never knowing that I was searching
Pour les choses que j'ai laissées derrière moi
For things I left behind
Je pensais que mon cœur pouvait attendre
I thought my heart could wait
mais j'ai appris trop tard.
but I learned too late
Seul l'amour peut libérer les hommes.
Only love can make people free

Je suis allé au paradis (Je suis allé au paradis)
I′ve been to paradise (I've been to paradise)
Je suis allé au paradis
I′ve been to paradise
Mais je n'y suis jamais allé (jamais allé)
But I've never been (never been)
Trop moi
Toooo meee

(Je suis allée en Géorgie, en Californie, partout où je pouvais courir)
(Been to Georgia, California, anywhere I could run)
Ah oui, tu ne vois pas ?
Oh yeah, can't you see?
(A volé une femme dans le Tennessee)
(Stole a woman in Tennessee)
Écoutez-moi
Listen to me
(Fait l'amour au soleil)
(Made love in the sun)
Je ne veux pas que tu commettes les mêmes erreurs que moi.
I don′t want you to make the same mistakes I′ve made
(Mais je n'avais plus d'endroits où m'adresser, plus de visages amicaux)
(But I ran out of places, friendly faces)
Oh non, je suis allé au paradis
Oh no, I've been tp to paradise
(Parce que je devais être libre)
(′Cause I had to be free)
J'y suis même allé deux fois.
I have even been there twice
(Je suis allé au paradis)
(I've been to paradise)
Oh ouais, hé hé
Oooh weah, hey hey
Je sais que tu le veux, tu veux être libre
I know you want to, you wanna be free
Mon fils, je t'en prie, écoute-moi
My son, please, please listen to me
IIIIII
I I I I I I
(Je suis allé au paradis)
(I′ve been to paradise)
Je veux t'aider, hein ?
I wanna help you, huh
Oh non
Oh no
Je ne suis jamais allé à moi
I've never been to me
Ne t'en va pas, oh non
Don′t walk away, oh no
(Je suis allé au paradis)
(I've been to paradise)
J'en ai plus, j'en ai plus,
I got more, I got more,
J'ai encore des choses à dire, hey
I got more to say hey
J'ai vu le témoin ramper et quelques larmes couler
I've seen the best man crawl and some teardrops fall
J'ai parcouru le monde entier
I′ve been all over the world
(Je suis allé au paradis)
(I′ve been to paradise)
Oh non non, oh oui
Oh, no no, oh yeah
Je peux donc vous laisser voir
So I can let you see
Vous pouvez donc vous contenter d'un jugement sur cette période.
So you can have just a judgement of this time
Je crois que je peux vieillir.
I believe I can get older
(Je suis allé au paradis)
(I've been to paradise)
Je peux traverser
I can get across
Je peux y arriver
I can get through
Je peux me mettre à côté de l'homme
I can get next to the man
Hé, il faut que je lui parle.
Hey I got to, I got to talk to him
Je n'en ai pas eu l'occasion moi-même
I didn′t have the chance myself
J'aurais aimé que quelqu'un ait
I wish somebody would've
J'aurais aimé qu'ils puissent simplement me parler.
I wish they could′ve just talk to me
(Je suis allé au paradis)
(I've been to paradise)
Comme si j'avais envie de te parler
Like I want to talk to you
Hé hé, je sais que tu as compris...
Hey hey, I know you′ve understood...