Just Let Me Know traducción al Francés

J'ai entendu dire que tu étais si seul
I heard that you were so lonely
Depuis que tu m'as renvoyé (renvoyé)
Ever since you sent me away (away)
Je suis seul aussi, bébé (Je suis seul aussi)
I′m lonely too, baby (I'm lonely too)
Tout comme vous
Just like you

Donc, tout ce que vous avez à faire, euh
So, all you got to do is, uh
Prévenez-moi, et je reviendrai en courant.
Just let me know, and I′ll come running back
Prévenez-moi, prévenez-moi.
Just let me, just let me know
Et je reviendrai en courant
And I'll come running back
Aussi vite que possible, bébé (directement pour toi)
As fast as I can, baby (straight to you)

Mmm
Mhmm
J'ai dit à mes amis d'attendre et de voir.
I told my friends to wait and see
Qu'un jour tu ramperas, ramperas jusqu'à moi
That some day you'll be crawling, crawling back to me
Oh, mais je me suis trompé.
Oh, but I was wrong
Car l'amour est bien trop fort
′Cause love is much too strong

Il vous suffit de, euh
All you got to do is, uh
Prévenez-moi, et je reviendrai en courant.
Just let me know, and I′ll come running back
Prévenez-moi, prévenez-moi.
Just let me, just let me know
Et je reviendrai en courant
And I'll come running back
Aussi vite que possible, bébé (directement pour toi)
As fast as I can, baby (straight to you)
Hmm, ouais (directement à toi)
Hmm, yeah (straight to you)

Bébé, bébé, tape dans tes mains
Baby, baby clap your hands
Si vous comprenez
If you understand
Donnez-moi un signe quelconque
Give me some kind of sign
Si tu veux être à moi
If you want to be mine

Il vous suffit de, euh
All you got to do is, uh
Prévenez-moi, et je reviendrai en courant.
Just let me know, and I′ll come running back
Prévenez-moi, prévenez-moi.
Just let me, just let me know
Et je reviendrai en courant
And I'll come running back
Aussi vite que possible (directement chez vous)
As fast as I can (straight to you)
Hmm (ouais, ouais)
Hmm (yeah, yeah)
Parce que je t'aime (directement à toi)
′Cause I love you (straight to you)
Hmm
Hmm

(Tenez-moi au courant)
(Just let me know)
Et je reviendrai en courant
And I'll come running back
Faites-moi signe (faites-moi signe, et je reviendrai).
Just let me know (just let me know, and I′ll come back)
Parce que je t'aime, oui, vraiment.
'Cause I love you, yes indeed
Je reviendrai, je reviendrai en courant (en courant)
I'll come, come running back (back)
Directement à vous (directement à vous)
Straight to you (straight to you)

Hmm (ouais, ouais, directement à toi)
Hmm (yeah, yeah, straight to you)
Directement à vous (ouais, ouais, directement à vous)
Straight to you (yeah, yeah, straight to you)
Parce que je t'aime, j'ai besoin de toi
′Cause I love ya, I need ya
Dis juste que tu me veux
Just say you want me