Proven & True traducción al Francés

Hmm
Hmm
Ouais-ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais, eh bien
Yeah-yeah-yeah, well
Oh, hmm
Oh, hmm

Alors tu penses avoir trouvé l'amour de ta vie
So you think you have the love of your life
Tu sais que tu as raison, ouais
You know you are right, yeah
Je ne suis pas d'accord, car tu finiras comme le mien
I don′t agree, 'cause you will end up like mine
Prouve que tu as raison
Show you′re right
Et je sais que j'ai raison
And I know I'm right
Mais laissez-moi entrer, je sais que vous serez satisfait.
But let me in, I know you will be satisfied
Parce que je suis ce genre de gars (je suis ce genre de gars)
'Cause I′m that kind of guy (I′m that kind of guy)

Compris, dîner au quartier plusieurs fois
Understand, dinner at the block a few times
(Tu dois essayer) tu dois essayer un amour comme le mien
(You need to try) you need to try a love like mine

(Mon amour est prouvé et vrai) mon amour est prouvé et vrai
(My love is proven and true) my love is proven and true
(Et je veux te le donner) oui, je le veux, bébé
(And I wanna give it to you) yes I do baby
(Parce que tu es vraiment en retard) en retard, en retard
(Because you're way overdue) overdue, overdue
(Car l'amour est prouvé et vrai) ouais
(For love is proven and true) yeah

Dis que tu accepteras l'amour que j'apporte
Say you will accept the love that I bring
(Celles qui donnent envie de chanter) celles qui donnent envie de chanter
(The kind that make you sing) the kind that make you sing
Je veux chanter ta chanson, ouais
I wanna sing your song yeah

Je peux réaliser tous vos rêves, tous vos rêves de femme.
I can fulfill your each and every dream, every dream woman
Je serai ton ami spécial
I′ll be your special friend
Je t'achète des bagues en diamant (bagues en diamant) et des choses chics (choses chics)
Buy you diamond rings (diamond rings) and fancy things (fancy things)
Tu aimes ce bébé
Do you like that baby
Tu vois, je suis l'homme que tu as cherché toute ta vie.
See I'm the man you′ve searched for all of your life
(Bien sûr que tu as raison) et je sais que j'ai raison (bien sûr que tu as raison)
(Sure you're right) and I know I′m right (sure you're right)
Je sais (vous avez sûrement raison)
I know (sure you're right)
Bébé, prends ma main et emmène-moi au paradis.
Baby take my hand to a whole paradise
(Je sais que tu aimes) un amour comme le mien
(I know you like) love like mine

Mon amour est prouvé et vrai, oh bébé, bébé ouais
My love is proven and true, oh baby, baby yeah
(Et je veux te le donner)
(And I wanna give it to you)
Je veux passer le reste de ma vie avec toi, bébé (Je veux tout te donner, ouais)
I wanna spend the rest of my life with you baby (I wanna give it all to you yeah)
(Parce que tu es largement en retard) nous sommes largement en retard
(Because you′re way overdue) we are way overdue
(Car l'amour est prouvé et vrai) prouvé et vrai, oh oui
(For love is proven and true) proven and true oh yeah

Écoute, je veux te donner tout ce qui t'a été refusé.
Listen, I wanna give you everything you′ve been denied
La magie qui se dégage de mon arrivée te satisfait, hmm !
The magic when I come satisfy you, hmm!
Prenez simplement un peu de temps et essayez de voir
Just take sometime out and try to see
Mon amour est garanti bébé
My loving comes with a guarantee baby
Je sais que tu as traversé des hauts et des bas.
I know you've been through ups and downs
Voilà, voilà un retournement de situation
Here, here′s some turn around
Alors je viens à ton secours pour te donner mon amour
So I'm coming to your rescue to give you my love

(Mon amour est prouvé et vrai) prouvé et vrai oh oui
(My love is proven and true) proven and true oh yeah
(Et je veux te le donner) Je veux te donner mon amour, mon amour
(And I wanna give it to you) I wanna give my love to you love
Je veux tout te donner, je veux tout te donner, tu le mérites
I wanna give you all, I wanna give you all, you deserve it
(Parce que tu es vraiment en retard) vraiment, vraiment, vraiment en retard, bébé
(Because you′re way overdue) way, way way, way over due baby
(Car l'amour est prouvé et vrai) oh oui, oui, oh oui bébé
(For love is proven and true) oh yeah, yeah, oh yeah baby

Éprouvé (éprouvé)
Proven (proven)
Vrai (vrai)
True (true)
Éprouvé (éprouvé)
Proven (proven)
Vrai (vrai)
True (true)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oui, c'est maintenant bébé
Yes it is now baby

Éprouvé (éprouvé)
Proven (proven)
Vrai (vrai)
True (true)
Éprouvé (éprouvé)
Proven (proven)
Vrai (vrai)
True (true)
Oui, c'est maintenant bébé
Yes it is now baby

(Mon amour est prouvé et vrai)
(My love is proven and true)
Mon amour, mon amour est prouvé et vrai
My love, my love is proven and true
(Je veux te le donner)
(I wanna give it to you)