Traducir a
Me mantenham submisso e eu farei tudo o que vocês mandarem.
Keep me down, I′ll do whatever you say
Vou me lembrar daquele velho clichê.
I'll just remember that old cliché
É a vida, pode acreditar.
That′s life, you better believe it
É isso que o povo diz.
That's what the people say
Você está no auge em abril, mas cai em maio.
You're riding′ high in April, shot down in May
Mas eu sei que vou mudar a opinião deles.
But I know I′m gonna change their tune
Quando eu voltar ao topo, voltar ao topo em junho
When I'm back on top, back on top in June
(Agora não se preocupe)
(Now don′t you worry)
É a vida (é a vida)
That's life (that′s life)
Ah, é tão engraçado quanto parece (vá em frente, divirta-se)
Oh, it's funny as it seems (go ahead, enjoy it)
Algumas pessoas sentem prazer pisoteando sonhos.
Some people get their kicks steppin′ on dreams
Mas não deixo isso me abalar (diga-nos por que você disse isso)
But I don't let it get me down (tell us why you said it)
Porque, sabe, este velho mundo continua girando.
'Cause you know, this ol′ world keeps right on going around
Já fui um fantoche, um mendigo, um pirata, um poeta.
I′ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
Um peão e um rei
A pawn and a king
Já estive no topo, no fundo do poço, por cima e por baixo de tudo, e sei de uma coisa.
I've been up, down, over and under and I know one thing
Cada vez que me vejo de cara no chão
Each time I find myself flat on my face
Eu simplesmente me levanto e volto para a corrida.
I just pick myself up and get back in the race
É a vida (é a vida, você tem que acreditar)
That′s life (that's life, you gotta believe it)
E não posso negar, sim, pensei em desistir.
And I can′t deny it, yes I thought of quitting
Mas você conhece meu coração, meu pequeno coração simplesmente não vai acreditar nisso.
But you know my heart, my little heart just won't buy it
Mas se eu não achasse que valia a pena tentar...
But if I didn′t think it was worth a try
Eu simplesmente me enrolaria em uma bola enorme e morreria.
I'd just roll myself up in a big ball and die
Já fui um fantoche, um mendigo, um pirata, um poeta.
I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet
Um peão e um rei
A pawn and a king
Já estive no topo, no fundo do poço, por cima e por baixo.
I′ve been up, down, over and under
E eu sei de uma coisa
And I know one thing
Cada vez que me vejo de cara no chão
Each time I find myself flat on my face
Eu simplesmente me levanto e volto para a corrida.
I just pick myself up and get back in the race
É a vida (é a vida)
That′s life (that's life)
Ah, e não posso negar, sim, pensei em desistir.
Oh, and I can′t deny it, yes I thought of quitting
Mas eu te digo, meu coração simplesmente não aceita isso.
But I tell you my heart it just won't buy it
Mas se eu não achasse que valia a pena tentar (o que você faria?)
But if I didn′t think it was worth a try (what would you do?)
Eu simplesmente me enrolaria em uma bola enorme e morreria.
I'd just roll myself up in a great big ball and die
Mantenham-me baixo
Keep me down
Farei tudo o que você disser (grande bola e morte)
I′ll do whatever you say (great big ball and die)
Você já ouviu a minha história.
You've heard my story
É a vida.
That's life
Ver letras en otros idiomas
