That’s the Way Love Is traducción al Francés

Après que des larmes amères aient coulé de tes yeux
After bitter tears fall from your eyes
Mille fois, vous vous demandez pourquoi
A thousand times, you ask yourself why
L'homme que tu aimais est parti, oh oui
The one guy you love has departed, oh yeah
Et vous vous retrouvez seul et le cœur brisé.
And you′re left alone and broken-hearted
L'amour va et vient.
Love just comes and goes
Combien de temps cela va durer, nul ne le sait
How long it's gonna last nobody knows

C'est ainsi.
That′s the way
Voilà comment est l'amour
That's the way love is

Je sais que tu marches sur une route solitaire, ma belle.
I know you're walkin′ down a lonesome road, girl
Et ton cœur porte un lourd fardeau
And your heart is carryin′ a heavy load
Je sais que tu as l'impression de n'avoir aucun ami
I know you feel like you ain't got a friend
Et ton monde entier s'écroule, écoute-moi
And your whole world′s cavin' in, listen to me
C'est le moment d'être fort
Now is the time to be strong
Tu dois l'oublier maintenant qu'il est parti
You gotta forget him now that he′s gone
Souviens-toi
Remember
C'est ainsi.
That's the way
Voilà comment est l'amour
That′s the way love is

Laisse-moi t'expliquer quelque chose, bébé
Let me run somethin' down to you, baby
L'amour peut être une chose douloureuse
Love can be a hurting thing
Et cela peut être aussi chaleureux que le cri d'une personne
And it can be as warm as a person's scream
Quand l'amour est présent, tout va bien
When love is present, everything is alright
Mais quand elle disparaît, vous vous tournez et vous retournez dans votre lit toute la nuit.
But when it′s gone you toss and turn all night

Le chemin de l'amour est parfois semé d'embûches.
The road of love is rough, sometimes
Ne te laisse pas submerger par ça.
Don′t let it get the best of you
J'ai dit que j'avais été blessée par l'amour tant de fois
Said I've been hurt by love so many times
Je sais donc exactement ce que vous traversez.
So I know just what you′re goin' through
Je parie que tu aurais préféré ne jamais naître.
I bet you wish that you were never born
Tu dois l'oublier, maintenant qu'il est parti.
You′ve got to forget him, ooh, now that he's gone
Souviens-toi
Remember

C'est comme ça (l'amour, bébé)
That′s the way (love is, baby)
Voilà comment est l'amour, oh
That's the way love is, ooh

L'amour est là aujourd'hui, il disparaît demain
Love is here today, gone tomorrow
Toutes vos joies se transforment en tristesse
All your joys turn to sorrow
(Voilà comment est l'amour)
(That's the way love is)
Oh, un jour la joie, le lendemain la tristesse
Ooh, one day gladness, the next day sadness
Voilà comment est l'amour, c'est sûr, c'est comme ça.
That′s the way love is, sho′nuff, how it is