The Jones’ traducción al Portugués

Me bate (uhuu)
Hit me (whoo)
Vamos lá (uhuu)
Come on (weee)
Sim, eu não vou parar.
Yeah, I won′t stop
Solte-o
Drop it
Eu vou fazer isso (O que você vai fazer?)
I'm gon′ do it (What ya gon' do?)
Eu vou fazer isso (sim, sim)
I'm gon′ do it (yeah, yeah)
Observe-me agora
Watch me now

Numa noite solitária
One lonely night
Eu decidi sair com alguns amigos meus.
I decided to go out with some friends of mine
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Eu estava descansado, devo confessar.
I was fresh, I must confess
Eu estava vestida para impressionar.
I was dressed to impress

Paguei 20 dólares na entrada.
Paid 20 dollars at the door
Quando entrei, recebi mais do que esperava.
When I walked in I got more than I bargained for
Se por acaso ela tivesse vindo dançar até mim
If by chance she′d happened to dance my way
Essas são as palavras que eu teria dito.
These are the words I would have said
(Oh)
(Oh)

Quem quer ser como
Who wants to be like
Quem quer ser como os Jones?
Who wants to be like the Joneses?
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Não quero ser como os Jones.
Don't wanna be like the Joneses
Quem quer ser como (não, não, não)
Who wants to be like (no, no, no)
Quem quer ser como (não) os Jones?
Who wants to be like (no) the Joneses?

Quando a música começou a tocar
When the music started to play
Me levou embora
Took me away
Para um lugar onde eu nunca tinha estado antes.
To somewhere I′d never been before
Conheci uma garota, ela é uma gracinha.
I met this girl, she's somewhat of a cutie pie
Ela realmente me excitou (sim, sim)
She really turned me on (yeah, yeah)

Ela me convidou para dançar.
She happened to ask me for a dance
Eu não queria desperdiçar minha única chance.
I didn′t want to blow my one and only chance
Quando a jam começou a tocar
When the jam began to play
Essas são as únicas palavras que me vêm à mente para dizer.
These are the only words I can think of to say

Eu esperava sair
I expected to go out
Divirta-se com meus amigos!
Have a good time with my friends
E encontrar um pouco de paz de espírito (paz de espírito)
And find myself some peace of mind (peace of mind)
Como eu poderia saber que encontraria alguém?
How was I to know that I would meet someone
Uma garota linda
A gorgeous girl
Isso acabaria sendo uma perda de tempo para mim.
That'd turn out to be a waste of my time

Ela me disse que seu sobrenome era Jones.
She told me her last name was Jones
Vamos nos divertir muito
We gon′ go on lots of funs
Ela disse que me daria o mundo.
She said that she would give me the world
Se eu a deixar ser minha garota
If I let her be my girl
Ela disse que se ela se tornasse minha esposa
She said if she became my wife
A família dela escolheria a minha vida.
Her family would choose my life
Balancei a cabeça negativamente e essas foram exatamente as palavras que eu disse.
I shook my head and these are the very words I said

Quem quer ser como (oh)
Who wants to be like (oh)
Quem quer ser como os Jones?
Who wants to be like the Joneses?
Não quero ser
Don't wanna be
Não quero ser como os Jones.
Don't wanna be like the Joneses
Quem quer ser como (Eu consigo)
Who wants to be like (I can do)
Quem quer ser como os Jones? (Eu vou ser)
Who wants to be like the Joneses? (I′m gon′ do)
Eu não quero ser como os Jones.
I don't want to be like the Joneses

Quem quer ser como (não quer ser)
Who wants to be like (don′t want to be)
Quem quer ser como (eu não quero ser como) os Jones?
Who wants to be like (I don't want to be) the Joneses?
Meu bem, não preciso que seja assim para mim, não.
Baby, I don′t need it to be that way for me, no
Quem quer ser como (não quer ser)
Who wants to be like (don't want to be)
Quem quer ser como (eu não quero ser como) os Jones?
Who wants to be like (I don′t want to be) the Joneses?
Não quero ser como os Jones.
Don't want to be like the Joneses

Para o oeste, para o oeste
To the W, to the O
Para o K, para o I
To the K, to the I
Para o E
To the E
Trabalhando no microfone com tanta ferocidade
Workin' on the mic so viciously
Todo mundo estava se balançando nas árvores.
Got everybody swinging from the tress

Enquanto estou na pista de dança
While I′m on the dance floor
Fazendo a dança que eu chamei de garota Wookie
Doing the dance I called the Wookie girl
Quem diria que os tempos de aflição
Who would ever think that the times of woe
Será que alguma vez isso seria uma forma de 'infecção'?
Would ever be a form of ′fection?
Sente-se, relaxe e deixe-se levar pela magia.
Sit back, relax to the magic
Larga, fica encerado, balança, não faz nada, é, vai
Drop it, get waxed, swing, do nothing, yeah, go

A noite toda com seu boné
All night long with your cap
Cantando a mesma velha canção sobre
Singing the same old song about
Algum irmão que lhe fez mal
Some brother that done her wrong
Mas estou manifestando em cima dos meus pés.
But I'm manifesting on my fucking feet
Eles estão balançando a noite toda
Thar swinging all night long
Estou me balançando ao ritmo funky.
I′m swinging to the funky beat
Estou trazendo, estou balançando e balançando
I'm bringing, I′m swinging and swinging
Ah, olá
Oh, hey

Quem quer ser como eu (esse não sou eu)?
Who wants to be like (that ain't me)
Quem quer ser como os Jones?
Who wants to be like the Joneses?
Quem quer ser como
Who wants to be like
Quem quer ser como os Jones? (Cante)
Who wants to be like the Joneses? (Sing)

Quem quer ser como
Who wants to be like
Quem quer ser como os Jones?
Who wants to be like the Joneses?
Não quero ser como os Jones.
Don′t wanna be like the Joneses
Quem quer ser como
Who wants to be like
Quem quer ser como os Jones?
Who wants to be like the Joneses?