Traducir a
Allez
Come on
Allez
Come on
On va bien s'amuser
We′re gonna have a ball
Tout le monde va se mettre à terre
Everybody gonna get on the floor
Nous lançons un appel à toutes les nations
We're calling all the nations
Par la nation de l'armée de l'Est
By eastern army nation
Rejoignez la fête du monde
Come join the party of the world
Ouais
Yeah
Nous aurons tous un ton
We′re all gonna have a tone
Alors on va se remettre à l'eau.
So we're gonna boggy back
Nous sommes sortis par la porte
We're out of the door
Et sur un morceau
And on a piece
Car rien ne peut s'arrêter
′Cuz there′s no stopping
Jusqu'à ce qu'on fasse vibrer le monde entier
Till we set the whole world rockin'
Ce soir
Tonight
On s'en fiche d'où vous venez
We don′t care where you come from
Suivez votre chemin et envolez-vous.
Just come on your way and fly
Tout le monde vient de commencer
Everybody's just begun
Ne sois pas un boulet.
Don′t you be no drag
Réveillez-vous!
Wake up!
Il est temps de tendre la main
It's time to give your hand
Venez nombreux célébrer
Come on up and celebrate
Peuple, il est temps de venir
People it′s time to come
Ensemble, ouais
Together, yeah
Alors si vous nous entendez jouer
So if you hear us play
Venez donc secouer
Come on down and shake
On va creuser du disco
We go diggin' disco
Toi et moi, nous te voyons
You and I see you
Car rien ne peut s'arrêter
'Cuz there′s no stopping
Jusqu'à ce qu'on fasse vibrer le monde entier
Till we set the whole world rockin′
Ce soir
Tonight
Si elle vous amène Harlem
If she brings you Harlem
Ce que vous portez ne nous intéresse pas.
We don't care what you′re wearing
Plus il y a de filles, mieux c'est
The more the girl the more the better
Nous avons reçu du saké du Japon.
We got sake from Japan
Entrez et donnez un coup de main
Come in and lend a hand
On a un rythme pour chaque groove
We got a beat for every groove
Alors si vous avez besoin d'aide
So if you want a hand
Va te chercher.
Just go grab yourself
À la plus grande discothèque que vous ayez jamais vue
To the biggest disco you've ever seen
Car rien ne peut s'arrêter
′Cuz there's no stopping
Jusqu'à ce qu'on fasse vibrer le monde entier ce soir
Till we set the whole world rockin′ tonight
Tu ne sais pas que
Don't you know that
(sans arrêt)
(no stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin' tonight)
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin′ tonight)
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin′ tonight)
N'arrêtez pas
Don't stop
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin′ tonight)
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin' tonight)
(Il n'y a pas d'arrêt)
(There′s no stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin' tonight)
(Il n'y a pas d'arrêt)
(There′s no stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin' tonight)
Parce qu'il n'y a pas d'arrêt
'Cuz there′s (no stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin′ tonight)
Bien
Well
Non, on n'arrête pas bébé
No, no stopping baby
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin' tonight)
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin′ tonight)
Tout le monde!
Everybody!
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin' tonight)
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin′ tonight)
Eh bien, eh bien
Well, well
Si vous ne bougez pas
If you don't move
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin′ tonight)
(Interdiction de s'arrêter)
(No stopping)
(Faites vibrer le monde entier ce soir)
(Set the whole world rockin' tonight)
Ver letras en otros idiomas
