Two Sides to Love traducción al Francés

Ton premier amour t'a trahie et t'a brisé le cœur.
The first love of your life wasn′t true to you and it broke your little heart
Il t'a aimée, puis il t'a abandonnée, te laissant confuse, maltraitée et dans le noir.
He loved you, then he left you, confused, misused and in the dark
Ne me laisseras-tu pas entrer dans ton monde d'obscurité et de confusion ?
Won't you let me walk into your world of darkness and confusion?
Laissez-moi vous montrer qu'il existe une autre facette de l'amour, bien plus qu'une douce illusion.
Let me show you there′s another side to love that's more than a sweet illusion

Si seulement tu crois, crois encore en l'amour.
If you just believe, just believe in love again
Vous découvrirez que l'amour a deux facettes.
You'll find there′s two sides to love
Et ce que vous avez vécu n'était pas la réalité.
And what you experienced wasn′t the real thing
Car le véritable amour est une émotion qui peut apaiser votre âme au plus profond d'elle-même.
'Cause true love is an emotion that can soothe your very soul
Elle apporte de la joie à un cœur triste et de la chaleur à une vie devenue froide.
It brings joy to a heart of sadness and warmth to a life grown cold

N'abandonne pas
Don′t give it up
Ne baissez pas la tête
Don't hang your head down
La vie peut être belle
Life can be beautiful
Ouvrez simplement votre cœur, tendez vos bras
Just open your heart, stretch out your arms
Laissez l'amour accomplir un miracle
Let love work a miracle
Même si vos rêves sont brisés et déchirés
Though your dreams are shattered and torn
Ma chérie, tous tes rêves peuvent renaître.
Girl all your dreams can be reborn
Car il n'est jamais trop tard pour que votre rêve devienne réalité.
′Cause it's never too late for your dream to come true

Crois simplement, crois simplement en un cœur sincère.
Just believe, just believe in a heart that′s true
Vous découvrirez que l'amour a deux facettes.
You'll find there's two sides to love
Et tout mon amour, c'est tellement vrai que ça ne te rendra pas triste
And all my love it′s so true it won′t make you blue
Car le véritable amour n'apporte pas de problèmes
'Cause true love won′t bring troubles
Cela dissiperait tous vos soucis.
It would bathe your troubles away
Elle ne dissipera jamais tous les nuages sombres.
It will never leave every dark cloud in the light
Et faites place à un jour meilleur
And make room for a brighter day

L'amour a deux facettes
'T′s wo sides to love
Laissez-moi vous montrer l'autre côté
Let me show you the other side
Ce que vous avez vu, c'était le mauvais côté.
What you saw was the bad side
Laissez-moi vous montrer le vrai visage
Let me show you the real side
Laissez-moi vous montrer le vrai visage
Let me show you the true side