Ungena Za Ulimwengu (Unite the World) traducción al Portugués

Mentes doentias, cenas tristes, noites intermináveis sem dormir.
Sick minds, sad sights, never ending sleepless nights
Foram aceitos como algo do dia a dia.
Have been accepted as an everyday thing
Escutas telefônicas, sequestros (será que os russos vão apertar o botão?)
Wiretapping, kidnapping (will the Russians push the button?)
Digo-vos, pessoal, os nossos pensamentos e valores têm de mudar.
I tell you, people, our thoughts and values have got to change
Dizem que o amor é a força mais poderosa da Terra.
They say love is the strongest force on this earth

Bem, para mim, a paz entre as pessoas supera o amor em valor.
Uh, but to me, peace among people surpasses love in worth
Pessoal, não existe trabalho maior do que o que temos que fazer.
People, jobs don′t come no bigger than the one we've got to do
Se não dermos uma chance à paz
If we don′t give peace a chance
O que você acha que vai acontecer comigo e com você? (Pense nisso)
What do you think is gonna happen to me and you? (Think about it)

É por isso que estendo a mão para ser seu amigo.
That's why I am reaching out my hand to be your friend
Essa tensão entre as raças precisa acabar.
This unrest between races has got to come to an end
Não se deixe enganar pela cor da minha pele.
Don't let the color of my skin confuse you
Juro por uma pilha de Bíblias que não vou te usar indevidamente.
I swear on a stack of Bibles I won′t misuse you
Então coloque sua mão na minha.
So put your hand in mine
Hum, vamos formar uma corrente humana, mais poderosa que um furacão.
Huh, we′re gonna form a human chain, mightier than a hurricane

E caminhar por esta terra, de mãos dadas.
And walk this land, hand in hand
Dia e noite, preto e branco
Day and night, black and white
Precisamos unir o mundo (percorrer esta terra, dia e noite)
We gotta unite the world (walk this land, day and night)
Vamos lá, cantem, cantem, cantem, cantem (de mãos dadas, em preto e branco)
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it (hand in hand, black and white)
Precisamos unir o mundo (percorrer esta terra, dia e noite)
We gotta unite the world (walk this land, day and night)
Vamos lá, cantem, cantem, cantem, cantem comigo (de mãos dadas, em preto e branco)
Come on and sing it, sing it, sing it, sing it, sing it with me (hand in hand, black and white)
Precisamos unir o mundo (percorrer esta terra, dia e noite)
We gotta unite the world (walk this land, day and night)
Deus todo-poderoso, cante, cante, cante (de mãos dadas, em preto e branco)
God almighty, sing it, sing it, sing it (hand in hand, black and white)
Ah, una o mundo
Ah, unite the world
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, ah
Come on, come on, come on, ah

Oh, ding, dong, ding, que o sino da liberdade toque!
Oh, ding, dong, ding, let the freedom bell ring
O bom Deus nos fez, a nós, exatamente como Ele queria que fôssemos.
The good Lord made you and me, what he wanted us to be
Liberte todas aquelas pessoas que você aprisionou em sua mente.
Free all those people you got chained up in your mind

Agora, há verdade no que estou dizendo.
Now there's truth in what I′m saying
Precisamos parar com os jogos que estamos jogando.
We gotta stop the games we're playing
Dois erros nunca fazem um acerto (certo)
Two wrongs ain′t never made a right (right)
Preso, viajando na maionese, seja lá o que for.
Hung up, tripped out, whatever you may be

Agora é a hora de se libertar.
Now is the time to set yourself free
Coloque sua mão na minha, hein, vamos lá.
Put your hand in mine, huh, come on
Ah, e vamos caminhar.
Oh, and let's walk

Oh, nós vamos percorrer esta terra, dia e noite.
Oh, we′re gonna walk this land, day and night
De mãos dadas, preto e branco
Hand in hand, black and white
Cante comigo agora
Sing it with me now
Percorram esta terra, dia e noite (levantem suas vozes)
Walk this land, day and night (raise your voices)
De mãos dadas, preto e branco (e cantem juntos)
Hand in hand, black and white (and sing along)
Vamos lá, vamos unir o mundo (caminhar por esta terra, dia e noite)
Come on, we're gonna unite the world (walk this land, day and night)
(De mãos dadas, preto e branco)
(Hand in hand, black and white)

Vamos pôr um fim a essa loucura (andar por esta terra, dia e noite)
We're gonna put an end to this insanity (walk this land, day and night)
Acredite agora (de mãos dadas, preto e branco)
Believe now (hand in hand, black and white)
Vamos unir o mundo (caminhar por esta terra, dia e noite)
We′re gonna unite the world (walk this land, day and night)
(De mãos dadas, preto e branco) cantem, cantem, cantem, cantem, cantem
(Hand in hand, black and white) sing it, sing it, sing it, sing it, sing it
Ah, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá
Oh, come on, come on, come on, come on

Percorra esta terra, dia e noite.
Walk this land, day and night
De mãos dadas, preto e branco
Hand in hand, black and white
Percorra esta terra, dia e noite.
Walk this land, day and night
De mãos dadas, preto e branco
Hand in hand, black and white
Percorra esta terra, dia e noite...
Walk this land, day and night...