What Becomes of the Brokenhearted traducción al Francés

Tu sais, l'amour peut parfois être étrange.
You know, love can be strange sometimes
Un homme qui traverse la vie à la recherche de cette personne spéciale
As a man goes through life looking for that special someone
Rester à ses côtés toute sa vie
To stick by his side for a lifetime
De temps en temps, certains d'entre nous
Now and then, some of us
Nous avons un peu de mal à trouver cet amour que nous recherchons.
We struggle a little for that love thing that we seek
Et ce que nous voulons savoir maintenant, c'est ceci :
And what we wanna know right now is this

Alors que je parcours cette terre de rêves brisés
As I walk this land of broken dreams
J'ai des visions de beaucoup de choses
I have visions of many things
Alors que le bonheur n'est qu'une illusion
Whilst happiness is just an illusion
Rempli de tristesse et de confusion
Filled with sadness and confusion

Que deviennent les cœurs brisés ?
What becomes of the brokenhearted?
Qui a connu un amour désormais disparu ?
Who had love that′s now departed?
Je sais que je dois trouver une forme de paix intérieure, peut-être
I know I've got to find some kind of peace of mind, maybe

Les racines de l'amour poussent tout autour
The roots of love grow all around
Mais pour moi, ils s'effondrent (s'effondrent)
But for me, they come tumbling down (come tumbling down)
Chaque jour, les chagrins d'amour s'intensifient un peu plus.
Every day, heartaches grow a little stronger
Je ne peux plus supporter cette douleur.
I can′t stand this pain much longer

Je marche dans l'ombre, à la recherche de la lumière
I walk in shadows, searching for light
Froid et seul, aucun réconfort en vue (aucun réconfort en vue)
Cold and alone, no comfort in sight (no comfort in sight)
J'espère et je prie pour trouver quelqu'un qui se soucie de moi.
Hoping and praying for someone who cares
Toujours en mouvement, mais sans jamais aller nulle part.
Always moving but going nowhere

Que deviennent les cœurs brisés ?
What becomes of the brokenhearted?
Qui a connu un amour désormais disparu ?
Who had love that's now departed?
Je sais que je dois trouver
I know I've got to find
Une forme de tranquillité d'esprit, peut-être.
Some kind of peace of mind, maybe

Je cherche, mais sans succès.
I′m searching though I don′t succeed
Mais quelqu'un d'autre a un besoin croissant (un besoin croissant)
But someone else has a growing need (a growing need)
Tout est perdu, il n'y a plus de point de départ.
All is lost, there's no place for beginning
Il ne reste plus qu'une fin malheureuse
All that′s left is an unhappy ending

Que deviennent alors les cœurs brisés ?
Now what becomes of the brokenhearted?
Qui a connu un amour désormais perdu ? (Oh non)
Who had love that's now departed? (Oh no)
Je sais que je dois trouver une forme de paix intérieure.
I know I′ve got to find some kind of peace of mind
Je vais chercher partout
I'll be searching everywhere
Juste trouver quelqu'un qui prenne soin de moi
Just to find someone to care

Je regarderai tous les jours (vous savez).
I′ll be looking everyday (you know)
Je sais que je vais trouver une solution
I know I'm gonna find a way
Rien ne m'arrêtera maintenant.
Nothing's gonna stop me now
Je trouverai bien une solution.
I′ll find a way somehow
Il faut que je la retrouve, il faut que je la retrouve, il faut que je la retrouve
Got to find her, got to find her, got to find her
Oh, je cherche
Oh, I′m searching

Il faut que je la retrouve, il faut que je la retrouve, il faut que je la retrouve
Got to find her, got to find her, got to find her
Oh, je cherche
Oh, I'm searching
Je dois la retrouver, je dois la retrouver, je dois la retrouver
Got to find her, I need to find her, got to find her
Oh, je cherche
Oh, I′m searching
Je dois la retrouver (je suis seul depuis trop longtemps, je dois la retrouver)
Got to find her (I've been on my own too long, I need to find her)
Oh, je cherche
Oh, I′m searching
Il faut que je la retrouve, il faut que je la retrouve, il faut que je la retrouve
Got to find her, got to find her, got to find her
Oh, je cherche...
Oh, I'm searching...