What It Is? traducción al Francés

Qu'est-ce que c'est, mec ?
What it is, man?
Qu'est-ce que c'est, mec ?
What it is, man?
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?
What is it, what is it?

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre
Sure is funky

Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise maintenant
Somebody tell me now
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre
Sure is funky

Quand j'entends quelqu'un dire : « À bas le système »,
When I hear somebody say, "Down with the system"
Ferme-la, sinon tu risques de me retirer ton jouet.
Shut your mouth, might take your toy away
Les enfants ne devraient pas jouer avec des bombes (boum, boum, boum)
Chirdren shouldn′t play with bombs (boom, boom, boom)
Ooh-lay
Ooh-lay

Ah oui, c'est quoi ? (C'est quoi ?)
Ooh yeah, what it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre maintenant
Sure is funky now

Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise maintenant
Somebody tell me now
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre
Sure is funky

C'est vraiment bizarre (oh, qu'est-ce que c'est que ça, mec ?)
Sure is funky (oh, what it is man?)
C'est vraiment funky (c'est vraiment funky, ouais)
Sure is funky (sure is funky, yeah)
C'est vraiment bizarre, bizarre, bizarre (je ne sais pas ce que c'est)
Sure is funky, funky, funky (I don't know what it is)
Qu'est-ce que c'est ? (C'est vraiment bizarre !)
What it is? (Sure is funky y′all)
C'est vraiment bizarre !
Sure is funky y'all
Descendez
Get on down

Oh, qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
Ooh, what it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
(C'est vraiment bizarre)
(Sure is funky)

Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
(C'est vraiment bizarre)
(Sure is funky)

Puis j'entends quelqu'un dire : « À bas le système ! »
Then I hear somebody say, "Down with the system"
Écoute mon conseil et ferme-la.
Take my advice and shut your mouth
Ooh-lay, ouais-ouais
Ooh-lay, yeah-yeah

Hé-hé, qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
Hey-hey, what it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre maintenant
Sure is funky now

Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre
Sure is funky

Ooh-lay, ooh-lay (Qu'est-ce que c'est ?)
Ooh-lay, ooh-lay (What it is?)
(Qu'est-ce que c'est ?)
(What it is?)
(C'est vraiment bizarre)
(Sure is funky)
Qu'est-ce que c'est ?
What it is?

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien, qu'est-ce que c'est ?
Well, well, well, well, what it is?

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Well, well, well, well
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise maintenant
Somebody tell me now
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre maintenant
Sure is funky now

Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
(C'est vraiment bizarre)
(Sure is funky)

Quelqu'un a-t-il trouvé de quoi parle la chanson ?
Somebody figured out what the song's about?
Oh oui, il suffit de le mettre sur votre dos quand vous vous sentez déprimé et abattu.
Ooh yeah, just put it on your backs when you′re feeling down and out
C'est un tel solo
It is such a solo

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Well, well, well, well
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise maintenant
Somebody tell me now
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre
Sure is funky

Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre
Sure is funky

Ooh-lay (Qu'est-ce que c'est ?)
Ooh-lay (What it is?)
Funky, funky (Qu'est-ce que c'est ?)
Funky, funky (What it is?)
(C'est vraiment funky) ooh-lay
(Sure is funky) ooh-lay

C'est vraiment funky (c'est vraiment funky)
Sure is funky (sure is funky)
C'est vraiment funky, c'est vraiment funky
Sure is funky, sure is funky
J'ai dit que c'était vraiment funky, c'était vraiment funky
I said sure is funky, sure is funky
C'est vraiment bizarre, ouais
Sure is funky, yeah

Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien
Well, well, well, well
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre !
Sure is funky y′all
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
(C'est vraiment bizarre)
(Sure is funky)
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
Qu'est-ce que c'est ? (Qu'est-ce que c'est ?)
What it is? (What it is?)
C'est vraiment bizarre
Sure is funky

(Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est ?)
(What it is, what it is?)
Que quelqu'un me le dise
Somebody tell me
(Qu'est-ce que c'est ?) C'est vraiment bizarre maintenant.
(What it is?) Sure is funky now