No Knock on My Door traducción al Francés

Elle savait que mes sentiments étaient ébranlés et effilochés
She knew my feelings were jangled and frayed
Elle m'a emmené dans une ruelle soufflée par le vent
She took me into a wind blown alley way
Elle m'a montré un monde qu'un garçon devrait voir
She showed me a world a boy should see
Je la remercierai jusqu'au jour de ma mort
I′ll thank her 'til the day that I die

Alors, c'est parti
So, here we go
On ne frappe pas à ma porte
No knock on my door
Croyez jusqu'à ce que vous voyiez ce que la vie m'a fait
Believe it ′til you see what living has done to me
Et je suis sûr que j'ai besoin d'un peu de retenue
And I'm sure that I need some holding

Ouais, je l'ai emmenée dans une chambre et je lui ai montré moi-même
Yeah, I took her to a room and I showed her myself
Elle m'a fait me sentir plus fier que reconnaissant
She made me feel proud than I was thankful
Il n'y a rien que cette fille ne ferait pas pour moi
There is nothing that this girl wouldn't do for me
Pour cela, je dois la remercier, je le pense
For that I′ve gotta thank her, I mean it

Alors, c'est parti
So, here we go
Un visage dans la foule
A face in the crowd
Sauter et descendre
Jump up and jump down
Bébé, peux-tu voir à travers moi ?
Baby, can you see through me?

Bien sûr, je suis déjà venu ici
Sure, I′ve been here before
On ne frappe pas à ma porte
No knock on my door
Pas d'amour dans le pot bébé, s'il te plaît sois mon étoile
No love in the jar, baby, please be my star

Bien sûr, je l'ai déjà vu
Sure, I've seen it before
On ne frappe pas à ma porte
No knock on my door
L'amour dans le pot peut être douloureux cependant
Love in the jar can be painful, I know

Pleure, je pleure chaque nuit
Cry, I cry every night
J'ai besoin de te serrer fort
I need to hold you tight
Bébé oh, peux-tu me voir
Baby, oh, can you see me
Vous enfoncez votre porte ?
Knocking down your door?

Bien sûr, il y a des moments où j'ai espéré
Sure, there′s times I have hoped
Il y a des moments où j'ai rêvé
There's times I have dreamed
Oh, mais ça me semble beaucoup, mon amour
Oh, but it seems that much to me, my love
Je n'ai jamais semblé tenir le coup, mon amour
I never seemed to put it out, my love

Et je tremble
And I′m shaking
Ouais, je tremble
Yeah, I'm shaking
Ouais, je tremble
Yeah, I′m shaking