A Few Words About Dennis Hopper traducción al Francés

Dites quelques mots sur Dennis Hopper ?
Say a few words about Dennis Hopper?
Bon, je ne vais pas parler de Rebel Without
Well, I′m no gonna talk about "Rebel Without a Cause"
Easy Rider et Apocalypse Now
"Easy Rider" and "Apocalypse Now"
Même s'il a joué dans des films emblématiques de trois décennies
Even if he did act in the iconic films of three decades
Quatre si l'on compte Blue Velvet
Four if you count "Blue Velvet"
Et je ne parlerai pas de sa collection d'art moderne.
And I'm no gonna talk about his modern art collection
Dans le milieu artistique de Los Angeles des années 60
In the L.A. art scene of the 60s
Mais j'aimerais dire
But I would like to say
C'était un photographe brillant dans sa jeunesse, oh oui
He was a brilliant photographer when he was younger, oh, aye
Ah oui, vous avez vu ses photos sans savoir que c'était lui.
You′ve seen his photos without knowing it was him

Ike et Tina Turner au piano, Martin Luther King et Selma
Ike and Tina Turner at the piano, MLK and Selma
Buffalo Springfield du côté d'un canyon de Los Angeles
Buffalo Springfield in an L.A. canyon side
Andy Warhol s'en prenant violemment à une fleur
Andy Warhol getting vicious with a flower
C'était Dennis Hopper
That was Dennis Hopper
Il avait le don du charisme, de la forme et de la perspective.
He had an eye for charisma, form, and perspective
Et il aimait ce qu'il voyait, et il tirait sur ce qu'il aimait
And he loved what he saw, and he shot what he loved
On ne peut pas demander mieux.
You can ev' ask for more than that
Oh oui, et il était bien habillé.
Oh, aye, and he dressed well