All Souls Hill traducción al Francés

Je me souviens du jour où les jeux ont commencé
I remember the day the games began
Et les collines elles-mêmes crépitaient et chantaient
And the hills themselves crackled and sang
Et les nouvelles ont été apportées par la pierre et l'eau
And news was brought by stone and water
Du vent et de sa fille
Of wind and her daughter

Et un enfant dansait sous le ciel
And a child was dancing under the sky
Avec des dieux pour compagnons, j'ai vu de mes yeux
With gods for companions, I saw with my eye
Dryades et naïades et tout leur clan
Dryads and naiads and all their clan
En compagnie de Pan
In the company of Pan

Appelez ça étrange, nous avons vécu, nous mourons
Call it strange, we lived, we die
Tout peut changer en un clin d'œil
All may change in the blink of the eye

Et je me souviens de ta peur des nuages qui s'accumulent
And I recall your dread of the gathering clouds
La façon dont tu as reculé devant le cap de la foule
The way you recoiled from the cape of the crowd
Quand les cris de rage et de peur soudaine
When the shouts for the rage and the sudden fear
Échec de la disparition
Failed to disappear

Pourtant, le contact de tes cheveux alors qu'ils effleuraient ma joue
Yet the touch of your hair as it brushed my cheek
Et tu me dis non, ne chante pas, ne parle pas
And you telling me no, don′t sing, don't speak
Et ta peau si chaude dans la nuit sombre et vivante
And your skin so warm in the dark alive night
Et les étoiles brillent
And the stars bright

Appelez ça étrange, nous avons vécu, nous mourons
Call it strange, we lived, we die
Tout peut changer en un clin d'œil
All may change in the blink of the eye

Je me souviens de ton visage dans le temps noir brisé
I remember your face in the broken black time
Dans l'épave du monde, quand l'amour était un crime
In the wreck of the world, when love was a crime
Un mensonge monstrueux raconté par une chorale de charlatans
A monstrous lie told by a charlatan choir
Et un homme en feu
And a man on fire

Puis les corps ont brûlé et les villes ont saigné
Then the bodies burned and the cities bled
Et le palais de justice est tombé et l'innocence s'est enfuie
And the courthouse fell and innocence fled
Quand dans nos esprits, non sollicités, non recherchés
When into our minds, unbidden, unsought
Vint la grande pensée
Came the Great Thought

Il est tombé dans ton cœur là où se trouve l'amant
It dropped to your heart where the lover is found
Et là il a pris racine, et là il a été couronné
And there it took root, and there it was crowned
Et toi et moi étions sur All Souls Hill
And you and I stood on All Souls Hill
Respirer encore
Breathing still

Appelez ça étrange, nous avons vécu, nous mourons
Call it strange, we lived, we die
Tout peut changer en un clin d'œil
All may change in the blink of the eye
Appelez ça étrange, nous avons vécu, nous mourons
Call it strange, we lived, we die
Tout peut changer en un clin d'œil
All may change in the blink of the eye