Flipside of the American Dream traducción al Francés

C'est le revers du rêve américain
This is the flipside of the American Dream
C'est le courant de fond du rêve américain
This is the riptide of the American Dream

Impossible de monter d'ici
No way up from here
Impossible de monter d'ici
No way up from here

Lorsque la foire du comté fut terminée
When the county fair was over
Nous sommes allés boire un verre au coucher du soleil
We went drinking in the sundown
Elle a dit : Reprends-toi, mec.
She said, "pull yourself together, man
Et posez ce stupide fusil !
And put that stupid gun down"

Impossible de monter d'ici
No way up from here
Impossible de monter d'ici
No way up from here

C'est le revers du rêve américain
This is the flipside of the American Dream
C'est le courant de fond du rêve américain
This is the riptide of the American Dream
C'est le revers de la médaille du rêve américain.
This is the flippy side of the American Drеam

J'étais à Cedars-Sinai
I was up in Cedars-Sinai
Récolter les conséquences
Reaping consequеnces
J'étais presque mort au moment où je
Almost a dead man by the time I
Reprenant mes esprits en titubant
Staggered to my senses