Golf, They Say traducción al Francés

Willie l'a éliminé l'année dernière
Willie took him out last year
Et lui montra les chiffres de un à neuf
And showed him one to nine
On ne vous donne pas de leçons ici.
We ain′t give you lessons here
Mais mon frère, tout ira bien.
But brother, you'll be fine

Conduis-le jusqu'à ce que la dinde morde.
Drive it till the turkey bites
Et remettez-les en place
And set ′em up again
Le golf, dit-on, est une belle façon
Golf, they say, is a beautiful way
Pour apprendre à connaître vos amis
To get to know your friends
Il a joué quelques parties avec M. Jack
He played a few with Mr. Jack
Georgie Mac et divers films
Georgie Mac and assorted flicks
Je l'ai su quand il est revenu.
I could tell when he came back
Il avait fumé des joints sur les terrains de golf.
He'd been stoning on the links

Ce vieux léopard ne changera pas.
That old leopard ain't gonna change
Il aime son mélange pour fumeur
He likes his smoker′s blend
Le golf, dit-on, est une belle façon
Golf, they say, is a beautiful way
Pour apprendre à connaître vos amis
To get to know your friends
Les vieilles montagnes russes se sont effondrées sous l'effet du grand vent.
The old rollercoaster blew down in the big wind
Les vieilles montagnes russes se sont effondrées sous l'effet du grand vent.
The old rollercoaster blew down in the big wind
Et les garçons sur l'affiche ont vieilli
And the boys on the poster got old
Chaque âme a son heure.
A time comes round to every soul
Quand tout se fond en un seul
When all rolls into one
L'homme ou la femme regarde froidement en arrière
Man or woman looks back cold
Et il évalue le travail accompli
And weighs the work that′s done
Comment cela apparaît à l'œil qui voit
How it seems to the seeing eye
Eh bien, ça dépend.
Well, man, that all depends
Dans les circonstances que vous et moi
On circumstances you and I
Peut-être ne comprendra-t-il jamais
May never comprehend
Spéculer est une folie.
To speculate is folly
Et juger n'est qu'offensant.
And judgement just offends
Savoure chaque instant, imbécile
Savour every moment, fool
Le concours se termine bientôt.
So soon the pageant ends
Le golf, dit-on, est une belle façon
Golf, they say, is a beautiful way
Pour apprendre à connaître vos amis
To get to know your friends
Le golf, dit-on, est une belle façon
Golf, they say, is a beautiful way
Pour apprendre à connaître vos amis
To get to know your friends