Traducir a
Compartí una Coca-Cola con Elvis
Shared a Coke with Elvis
Afuera de la tienda de refrescos Hollywood
Outside the Hollywood Soda Store
Su cabello le caía sobre los ojos, hombre.
His hair was falling into his eyes, man
La forma en que todas las chicas adoran
The way all the girls adore
Dijo: "Estoy preocupado por este guión de película, hombre".
He said, "I′m worried about this movie script, man
Mira, nunca he golpeado a una mujer antes.
See, I ain't never hit a woman before"
Le dije: "No te preocupes, vaquero".
I said, "Don′t you worry, cowboy
No es necesario que hagas contacto realmente
You don't have to really make contact
Lo cortan en la sala de edición, le añaden algunos efectos de sonido.
They cut it in the editing room, add some sound effects
"Todo lo que tienes que hacer es actuar"
All you gotta do is act"
Me miró como si fuera una especie de ladrón.
He looked at me like I was some kind of thief
Y eso es un hecho
And that's a fact
Llévatelo, muchachos
Take it away, boys
Mmm
Mm
Me acabas de recordar a "Kid From Memphis".
You just reminded me of "Kid From Memphis"
Está bien, hombre, sal de ahí, Frank.
Alright, man, beat it out there, Frank
La próxima vez que vi a Elvis
The next time I saw Elvis
Estaba perfumado, untado con aceite y elegantemente vestido.
He was perfumed, oiled, and fancy dressed
Vi a seis mujeres entrar y salir de su habitación de hotel, una por una.
I watched six women go in and out of his hotel room one by one
Le pregunté: "¿Te las follaste a todas?"
I asked him, "Did you f- them all?"
Y él dijo: "Diablos, sí".
And he said, "Hell, yes"
Le dije: "¿Cómo lo mantienes, hombre?"
I said, "How do you keep it up, man?"
Él dijo: "Bueno, supongo que todos son diferentes".
He said, "Well, they all different, I guess"
Esto es lo que dijo, hombre.
This is what he said, man
Está bien, hombre, hasta luego.
Alright, man, later
Ver letras en otros idiomas
