Whisky in the Jar traducción al Español

Cuando pasaba por las Montañas Cork y Kerry
As I was goin′ over the Cork and Kerry mountains
Vi al Capitán Farrell, su dinero contaba
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
Primero preparé mi pistola, luego mi espada
I first produced my pistol and then produced my rapier
Le dije ponte de pie y entrégamelo o el diablo te llevará
I said stand o′er and deliver or the devil he may take ya

Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay wiski en el frasco
There's whiskey in the jar-o

Tomé todo su dinero, era una buena cantidad
I took all of his money, and it was a pretty penny
Tomé todo su dinero, lo llevé a casa, a Molly
I took all of his money and I brought it home to Molly
Ella juró que me amaría, que nunca me dejaría
She swore that she'd love me, never would she leave me
Pero el diablo se llevó a esa mujer, ella me engaño facil
But the devil takes that woman, for you know she tricked me easy

Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay wiski en el frasco
There′s whiskey in the jar-o

Estando borracho y agotado, fui a la tumba de Molly
Being drunk and weary, I went to Molly′s chamber
Llevé mi dinero, sin ser consciente del peligro
Takin' my money with me, and I never knew the danger
Por seis o siete, entro el Capitán Ferrell
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Salté, abrí fuego, y le disparé con los dos barriles
I jumped up, fired off my pistols, and I shot him with both barrels

Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay wiski en el frasco
There′s whiskey in the jar-o

Algunos hombres disfrutan la pesca, otros hombres disfrutan la caza
Now some men like the fishin', and some men like the fowlin′
Y algunos hombres disfrutan escuchar el ruido del cañon
And some men like to hear a cannonball roarin'
A mi, me gusta dormir, especialmente en la tumba de mi Molly
Me, I like sleepin′ specially in my Molly's chamber
Pero aquí estoy, en prisión, aquí estoy encadenado, si
But here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah

Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Musha ring dum-a-do-dum-a-da
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Un golpe por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay wiski en el frasco
There's whiskey in the jar-o

Y me emborracho con wiski
And I got drunk on whiskey-o
Y amo, amo, amo, amo, amo, amo a mi Molly
And I love, I love, I love, I love, I love, I love my Molly-o
Y tu sabes que yo nunca lo haria
And you know I will never
Pero lo quemaré, lo quemaré todo
But I will burn it down, I′ll burn it all down