In a Minute traducción al Francés

J'arrive dans une minute, tout le travail qu'il me reste à faire, oh là là, je vais tout laisser tomber.
Here in a minute, any work I got left to do, aw man I′m gonna quit it
Si le patron veut que je reste plus longtemps, il peut aller se faire voir.
If the boss man wants me to stay any longer he can kiss it, goodbye
Parce que j'ai beaucoup de choses en tête et j'essaie de les oublier.
'Cause I gt a lot on my mind and I′m tryin' to forget it
Oui, juste ici dans une minute
Yeah, right here in a minute
Alors, dans une minute, je vais passer au Quick Sak.
So here in a minute I'm gonna roll to the Quick Sak
Peut-être un ticket à gratter
Maybe a scratch off ticket
Si j'ai un peu de chance, je pourrai mettre de l'argent dans ma poche.
If I get a lil′ lucky, get some money in my pocket
Je vais le dépenser
I′m gonna spend it
Avec de la bière, ouais, de la glace dans la boîte à outils et je vois jusqu'où je peux la remplir.
On beer, yeah ice down the toolbox and see how high I can fill it
Oui, juste ici dans une minute
Yeah, right here in a minute

Je vais appeler tout le monde
I'm gonna call everybody
Dites-leur à tous qu'il y a une fête
Tell′ em all there's a party
Si tu le veux, alors viens le chercher.
If you want then it you better come and get it
Je vais faire la fête toute la nuit jusqu'à ce que je me sente bien.
I′m gonna rock all night 'til I′m feelin' alright
Et l'homme dans la lune se met à sourire.
And the man in the moon get to grinnin'
Je vais bien m'amuser parce qu'on n'a qu'une vie
I′m gonna have a big time cause you get one life
Alors je vais m'assurer de la vivre pleinement.
So I′m gonna make sure that I live it
Parce qu'on ne sait jamais quand on va partir
Cause you never know when you're gonna go
Tout pourrait être fini en une minute
It could all be all over in a minute

Donc, ici dans une minute
So, here in a minute
Je vais me trouver un champ quelque part, on pourra réveiller les grillons, ouais
I′m gonna find me a field somewhere, we can wake up the cricket's yeah
Jetons du diesel sur le feu et voyons jusqu'où on peut le faire monter.
Throw some diesel on the fire and see how high we can get it
Sortez les guitares et écoutez ces vieux gars la jouer.
Get the guitars out and listen to them ol′ boys pick it
Toute la nuit, ici même, dans une minute
All night, right here in a minute

Je vais appeler tout le monde
I'm gonna call everybody
Dites-leur à tous qu'il y a une fête
Tell′ em all there's a party
Si tu le veux, alors viens le chercher.
If you want it, then you better come and get it
Je vais faire la fête toute la nuit jusqu'à ce que je me sente bien.
I'm gonna rock all night ′til I′m feelin' alright
Et les étoiles dans le ciel se mettent à tourner.
And the stars in the sky get to spinnin′
Je vais bien m'amuser parce qu'on n'a qu'une vie
I'm gonna have a big time cause you get one life
Alors je vais m'assurer de la vivre pleinement.
So I′m gonna make sure that I live it
Parce qu'on ne sait jamais quand on va partir
Cause you never know when you're gonna go
Tout pourrait être fini en une minute
It could all be all over in a minute
Donc, ici dans une minute
So here in a minute

Dans une minute, ça va devenir un peu bruyant, monte le son, fais péter le feu
In a minute gonna get a little loud, turn it up, burn it down
Fais un tour en voiture, repeins toute la ville.
Take a ride around, paint the whole dang town
C'est parti, on compte à rebours : 3, 2, 1...
Here we go, countin′ it down, 3, 2, 1...

Je vais appeler tout le monde
I'm gonna call everybody
Dites-leur à tous qu'il y a une fête
Tell' em all there′s a party
Si tu le veux, alors viens le chercher.
If you want it, then you better come and get it
Je vais faire la fête toute la nuit jusqu'à ce que je me sente bien.
I′m gonna rock all night 'til I′m feelin' alright
Et les étoiles dans le ciel se mettent à tourner.
And the stars in the sky get to spinnin′
Je vais bien m'amuser parce qu'on n'a qu'une vie
I'm gonna have a big time cause you get one life
Alors je vais m'assurer de la vivre pleinement.
So I′m gonna make sure that I live it
Parce qu'on ne sait jamais quand on va partir
Cause you never know when you're gonna go
Tout pourrait être fini en une minute
It could all be all over in a minute

Non, on ne sait jamais quand on va partir
No, you never know when you're gonna go
Tout pourrait être fini en une minute
It could all be over in a minute
Alors, dans une minute, ah oui,
So here in a minute, ah yeah,
Ici même, dans une minute, c'est exact.
Right here in a minute, that′s right
Je vais m'ouvrir une bière et je vais commencer à la siroter.
I′m gonna pop me a beer and I'm gonna get to sippin′
Souriez, juste ici dans une minute
Get to grinnin', right here in a minute