On a River traducción al Francés

Nous étions assis là, sur le porche
We were sitting there on the porch
Un dimanche après-midi
On a Sunday afternoon
Nous profitions du soleil
We were soaking up the sun
Pendant que nous attendions la lune
While we were waiting on the moon
Et elle a dit : Chéri, quand tu arrêteras de chanter
And she said, "Honey, when you quit singing
Et tu poses cette guitare
And you put down that guitar
Et tu regardes vers l'avenir
And you look into the future
Dis-moi où nous sommes"
Tell me where we are"
Et j'ai dit
And I said

Je te vois, toi et moi, sur une rivière
I see me and you on a river
Une petite maison avec quelques chaises
A little house with a couple of chairs
Chili maison et bière fraîche pour le dîner
Homemade chili and cold beer for dinner
Nous compterons les étoiles et les cheveux gris dans nos cheveux
We′ll count the stars and the grays in our hair
Et nous passerons nos matinées à marcher avec Jésus
And we'll spend our mornings walking with Jesus
Nous passerons nos soirées à parler à Dieu
We′ll spend our evenings talking to God
Ferme les yeux, bébé, tu ne nous vois pas ?
Close your eyes, baby, can't you see us
Regarder les couchers de soleil comme si c'était notre travail ?
Watching sunsets like it's our job?
Si je pouvais peindre une image parfaite
If I could paint a perfect picture
Je te verrais, toi et moi, sur une rivière
I′d see me and you on a river

Je pense à quelque part dans le Montana
I′m thinking somewhere in Montana
Mais bon sang, n'importe où ferait l'affaire
But hell, anywhere would do
Tant qu'il a tes yeux verts, bébé
As long as it's got your green eyes, baby
Je sais que je vais adorer la vue
I know I′m gonna love the view
Et nous aurons quelques Palominos
And we'll have a couple of Palominos
Apprenez à vos petits-enfants à pêcher
Teach the grandkids how to fish
Je sais que cela semble lointain
I know it seems like a long way off
Mais c'est juste au détour du virage
But it′s right around the bend
Et j'ai dit
And I said

Je te vois, toi et moi, sur une rivière
I see me and you on a river
Une petite maison avec quelques chaises
A little house with a couple of chairs
Chili maison et bière fraîche pour le dîner
Homemade chili and cold beer for dinner
Nous compterons les étoiles et les cheveux gris dans nos cheveux
We'll count the stars and the grays in our hair
Et nous passerons nos matinées à marcher avec Jésus
And we′ll spend our mornings walking with Jesus
Nous passerons nos soirées à parler à Dieu
We'll spend our evenings talking to God
Ferme les yeux, bébé, tu ne nous vois pas ?
Close your eyes, baby, can't you see us
Regarder les couchers de soleil comme si c'était notre travail ?
Watching sunsets like it′s our job?
Si je pouvais peindre une image parfaite
If I could paint a perfect picture
Je te verrais, toi et moi, sur une rivière
I′d see me and you on a river
Oh
Ooh

Ouais, je te vois, toi et moi, sur une rivière.
Yeah, I see me and you on a river
Et quand je n'ai plus de mots qui riment
And when I run outta words that rhyme
Tu choisis l'endroit et j'appuie sur la gâchette
You pick the spot, and I'll pull the trigger
Je peindrai nos noms sur une boîte aux lettres
I′ll paint our names on a mailbox sign
Et nous passerons nos matinées à marcher avec Jésus
And we'll spend our mornings walking with Jesus
Je t'embrasserai lentement quand la lumière du jour sera partie
I′ll kiss you slow when the daylight's gone
Ferme les yeux, bébé, tu ne nous vois pas ?
Close your eyes, baby, can′t you see us
Regarder les couchers de soleil comme si c'était notre travail ?
Watching sunsets like it's our job?
Si je pouvais peindre une image parfaite
If I could paint a perfect picture
Je te verrais, toi et moi, sur une rivière
I'd see me and you on a river
Oh oui, sur une rivière
Oh yeah, on a river