I Will Be There traducción al Portugués

Esta é a vida que você salvou, exposta diante de você
This is the life you saved, laid out before you
Tudo o que eu acho que fui e o que sou agora
Everything that I think I have been and what I am now
(…)
Nothing can change the way I feel about you, no
(…)
Better we go on our separate ways
(…)
Nothing is left but the endless days
(…)
Nothing to cry but your name

Melhor seguirmos nossos caminhos separados
Don′t you look back, don't say a word
Nada resta além dos dias intermináveis
I will be lonely for you, I will be standing for you
Nada para chorar, mas o seu nome
Don′t you despair, I will be there for you (I will be there)

Não olhe para trás, não diga uma palavra
Maybe this time next year, we'll be together
Estarei sozinho por você, estarei de pé por você
You can wipe away all of the tears, bring truth to the lies
Não se desespere, eu estarei lá para você (eu estarei lá)
There was a silent dream, we made a promise
(…)
We'd be there for each other forever
(…)
Aboard like a ship on an ocean′s roar
(…)
Beating a path to your open door, nothing will keep me away

Talvez desta vez no próximo ano, estaremos juntos
Don′t you look back, don't say a word
Você pode enxugar todas as lágrimas, trazer a verdade para as mentiras
I will be lonely for you, I will be standing for you
Houve um sonho silencioso, fizemos uma promessa
Don′t you despair, I will be there for you
Nós estaríamos lá um para o outro para sempre
(…)
A bordo como um navio no rugido de um oceano
(…)
Batendo um caminho para sua porta aberta, nada vai me manter longe
(…)

Não olhe para trás, não diga uma palavra
Each night, I pray to God above
Estarei sozinho por você, estarei de pé por você
You will be waiting for me, you will be lonely for me
Não se desespere, eu estarei lá para você
Don't you despair, I will be there for you
(…)
I will be there, oh, I will be there

Cada noite, eu rezo para Deus acima
Don′t you look back, don't say a word
Você estará esperando por mim, você estará sozinho para mim
I will be lonely for you, I will be standing for you
Não se desespere, eu estarei lá para você
Don′t you despair, I will be there for you

(…)
Farewell to you, goodbye for me
Não olhe para trás, não diga uma palavra
I will be waiting for you, I will be lonely for you
Estarei sozinho por você, estarei de pé por você
Don't you despair, 'cause I will be there for you
Não se desespere, eu estarei lá para você
Oh yeah, I will be there until the end

Adeus para você, adeus para mim
Oh I, I will be there, I will be there, mm
Estarei esperando por você, estarei sozinho por você
For you, I will be there (oh, oh, ah, oh), I will be there
Não se desespere, porque eu estarei lá para você
Oh, I will be there
Oh sim, eu estarei lá até o fim
I will be there
(…)
I will be there

(…)
(…)
Para você, eu estarei lá (oh, oh, ah, oh), eu estarei lá
(…)
Ai estarei
(…)
eu vou estar lá
(…)
eu vou estar lá
(…)