Bated Breath traducción al Francés

Et si je te disais que c'était tout en vain?
What if I told you that it was all in vain?
Est-ce que ça te blesserait toujours ?
Would it still hurt you?
Sentirais-tu toujours la même chose ?
Would you still feel the same?
Disant que c'est impossible-possible
Said its impossible-possible
Tellement impossible
So impossible

Mais tu attend toujours le moment où la respiration diminue
But you′re still waiting on the moment breath is bated
Je souhaite pouvoir te conserver , je ne peux l'accepter
I wish I could hold you, I can't take it
Te raconter tout mes secrets
Tell you all my secrets
Je suis exténuée
I′m too faded
Priant que demain , je serais plus courageuse
Praying that tomorrow I'll be braver
Peut-être que je pourrais te le dire , peut-être qu'on pourrait le faire
Maybe I can tell you, maybe we can do this
Bisous sur le front , nous pouvons tomber dedans
Kisses on my forehead we can fall into it
Je t'aime quand la pluie , tombant plus rapidement
Love you like the rain, falls much faster
Vivant à jamais dans un fragment
Living in a piece of ever after
À jamais
Forever after
Vivant à jamais dans le fragment
Living in the piece of ever after
À jamais , à jamais
Ever after, ever after

Si tu m'as à tes côtés
If will you have me
Je te rendrais heureux
I'll make you happy
Besoin d'une personne à qui je peux appartenir
Need someone to whom I can belong
Voilà ma confession
Here′s my confession
Garde la précieusement
Saving it special
En espérant qu'elle soit avec toi tout le long de ta vie
Hoped it would be you all along
Tout le long
All along
Tout le long
All along
Tout le long
All along

Mais tu attend toujours le moment où la respiration diminue
But you′re still waiting on the moment breath is bated
Je souhaite pouvoir te conserver , je ne peux l'accepter
I wish I could hold you, I can't take it
Te raconter tout mes secrets
Tell you all my secrets
Je suis exténuée
I′m too faded
Priant que demain , je serais plus courageuse
Praying that tomorrow I'll be braver
Peut-être que je pourrais te le dire , peut-être qu'on pourrait le faire
Maybe I can tell you, maybe we can do this
Bisous sur le front , nous pouvons tomber dedans
Kisses on my forehead we can fall into it
Je t'aime quand la pluie , tombant plus rapidement
Love you like the rain, falls much faster
Vivant à jamais dans un fragment
Living in a piece of ever after
À jamais
Forever after
Vivant à jamais dans le fragment
Living in the piece of ever after
À jamais , à jamais
Ever after, ever after