Factory Girls traducción al Francés

Ce sont les filles dans la rue ?
Is it the girls in the street?
S'agit-il de ceux que vous ne rencontrez jamais ?
Is it the ones that you never meet?
Est-ce Paris au printemps ?
Is it Paris in the spring?
Est-ce l'une de ces choses ?
Is it any of those things?
Non, c'est le vin qui me rend triste
No, it′s the wine that makes me sad
Pas l'amour que je n'ai jamais eu
Not the love I've never had
Ou les choses que je n'ai jamais vues
Or the things I′ve never seen
Ou les endroits où je ne suis jamais allé
Or the places I've never been
C'est le vin qui me rend triste
It's the wine that makes me sad
Est-ce que ce sont les amis qui sont perdus ?
Is it the friends that are lost?
Et vous, c'est vous qui avez dû faire les comptes ?
Were you the one left counting the cost?
Est-ce le temps qui s'écoule ?
Is it time falling away?
Est-ce à cause des choses que vous n'avez pas faites aujourd'hui ?
Is it the things you haven′t done today?
Non, c'est le vin qui me rend triste
No, it′s the wine that makes me sad
Pas les bons moments que j'ai vécus
Not the good times that I've had
Ou les choses que je ne peux pas changer
Or the things I cannot change
Comme le temps qui s'échappe
Like the time that slips away
C'est le vin qui me rend triste
It′s the wine that makes me sad
Quel garçon idiot, assis sous un arbre !
Such a silly boy sat underneath a tree
Il ne peut pas aller à sa propre fête
Can't go to his own party
C'est tellement facile
It′s so easy
Et toutes les filles de l'usine
And all the girls from the factory
Vous les avez empilés pour leur générosité
You piled them high for their bounty
Ça m'a fait me sentir un peu plus moi-même.
Made me feel a little more like me
C'est tellement facile
It's so easy
Et tous les garçons tendirent les mains.
And all the boys, they held out their hands
Ils pensaient que ce qu'ils allaient obtenir serait gratuit.
Thinking what they were gonna get was free
Je n'arrivais pas à lire le plan de remboursement.
Couldn′t read the repayment plan
C'est tellement facile
It's so easy
Comme se tenir debout et ne pas tomber
Like standing up and not falling down
Rien à faire, rien à comprendre
Nothing to do, nothing to figure out
Posez simplement vos pieds fermement au sol.
Just put your feet firmly on the ground
C'est aussi simple que ça.
It's that easy