Factory Girls traducción al Francés

Ce sont les filles dans la rue ?
S'agit-il de ceux que vous ne rencontrez jamais ?
Est-ce Paris au printemps ?
Est-ce l'une de ces choses ?
Non, c'est le vin qui me rend triste
Pas l'amour que je n'ai jamais eu
Ou les choses que je n'ai jamais vues
Ou les endroits où je ne suis jamais allé
C'est le vin qui me rend triste
Est-ce que ce sont les amis qui sont perdus ?
Et vous, c'est vous qui avez dû faire les comptes ?
Est-ce le temps qui s'écoule ?
Est-ce à cause des choses que vous n'avez pas faites aujourd'hui ?
Non, c'est le vin qui me rend triste
Pas les bons moments que j'ai vécus
Ou les choses que je ne peux pas changer
Comme le temps qui s'échappe
C'est le vin qui me rend triste
Quel garçon idiot, assis sous un arbre !
Il ne peut pas aller à sa propre fête
C'est tellement facile
Et toutes les filles de l'usine
Vous les avez empilés pour leur générosité
Ça m'a fait me sentir un peu plus moi-même.
C'est tellement facile
Et tous les garçons tendirent les mains.
Ils pensaient que ce qu'ils allaient obtenir serait gratuit.
Je n'arrivais pas à lire le plan de remboursement.
C'est tellement facile
Comme se tenir debout et ne pas tomber
Rien à faire, rien à comprendre
Posez simplement vos pieds fermement au sol.
C'est aussi simple que ça.