Traducir a
Do outro lado do mundo
On the other side of the world
Existe uma ilha com o formato de uma mulher.
There′s an island the shape of a woman
E eu conheço este lugar.
And I know this place
A partir daí, não há escapatória.
From there, there is no escape
Sabe, ela me abraçou.
You know, she held me
Não muito apertado, senão ela me quebraria.
Not too tight, for she would break me
Não muito folgado, senão eu escaparia.
Not too loose, for I would slip away
Para o outro lado do mundo
To the other side of the world
Sabe, ela me abraçou.
You know, she held me
Como se eu pudesse ir embora a qualquer momento.
Like I could leave at any time
E eu conseguia respirar no fio.
And I could breathe into the wire
E digo a mim mesmo que sou livre.
And tell myself I'm free
Então, virou-se sob meus pés.
Then it turned under my feet
E os prédios e as árvores foram levados pelo vento.
And the buildings and the trees left with the wind
Me deixou plantado numa rua suja da cidade.
Left me standing in a dirty city street
Onde sou um estranho para todos.
Where I′m a stranger to everyone
E todos me são estranhos.
And everyone is a stranger to me
Se eu pudesse falar com você, querida
If I could talk to you, darling
Eu te contaria todas as coisas que nunca disse.
I'd tell you all the things I never said
De como você escondeu essas lágrimas de mim.
Of how you hid those tears away from me
Como se eu não pudesse ouvi-los
Like I couldn't hear them
Pois eu te amei durante todo este deserto
For I loved you through this wilderness
Eu te amei apesar de toda a merda.
I loved you through the shit
Eu te amei nos melhores momentos.
I loved you through the best times
Sim, todos fizeram isso.
I did, everyone
Do outro lado do mundo
From the other side of the world
Então, virou-se sob meus pés.
Then it turned under my feet
E os prédios e as árvores foram levados pelo vento.
And the buildings and the trees left with the wind
Me deixaram plantado, agora estou gritando com os satélites.
Left me standing, now I′m shouting at satellites
Estou gritando pelos fios para te encontrar.
I′m screaming down the wires to find you
O outro lado do mundo
The other side of the world
Existe uma ilha com o formato de uma mulher.
There's an island the shape of a woman
E eu conheço este lugar.
And I know this place
Eu conheço este lugar.
I know this place
Ver letras en otros idiomas
