Dirty Dirty traducción al Francés

Euh
Uh
Dis quoi dis quoi (euh euh)
Say what say what (uh uh)
2003
2003
Euh
Uh
On ne peut pas faire mieux (quoi)
It don′t get better then this (what)
Me voilà !
Here I come
Me voilà !
Here I come
Me voilà (T-Boz)
Here I come (t-boz)
Me voilà !
Here I come
atl
A-T-L

Je suis une fille d'Atlanta (woo)
I'm an Atlanta girl (woo)
Je suis né et j'ai grandi ici
I′ve been born and raised
Pour venir faire vibrer votre monde
To come and rock ya world
Je ne veux blesser personne (personne)
I don't wanna hurt nobody (nobody)
Je suis juste venu pour déplacer vos corps
I just came to move your bodies

T - il est temps d'élargir l'espace
T - time to get the place wide up
L - Repose-toi bien jusqu'à ce que nous nous retrouvions tous.
L - rest well until we all meet up
C - Allez, fais vibrer les enceintes !
C - come on and get the speakers boomin'
Arrête ce que tu fais.
Stop what you′re doin′
Parce qu'on est sur le point de tout gâcher (allez)
'Cause we′re about to ruin (come on)

Oh oh oh
Uh oh uh oh
Déplacez-vous vers la droite maintenant (oh oh oh)
Move to the right now (uh oh uh oh)
Déplacez-vous vers la gauche maintenant (oh oh oh)
Move to the left now (uh oh uh oh)
Restez bien immobiles maintenant (oh oh oh)
Stand real still now (uh oh uh oh)
Maintenant, décomposez-le (uh oh uh oh)
Now break it down (uh oh uh oh)
Décomposons-le (oups oups)
Break it down (uh oh uh oh)
Décomposons-le (oups oups)
Break it down (uh oh uh oh)

Déplacez-vous vers la droite maintenant (oh oh oh)
Move to the right now (uh oh uh oh)
Déplacez-vous vers la gauche maintenant (oh oh oh)
Move to the left now (uh oh uh oh)
Restez bien immobiles maintenant (oh oh oh)
Stand real still now (uh oh uh oh)
Maintenant, décomposez-le (uh oh uh oh)
Now break it down (uh oh uh oh)
Décomposons-le (oups oups)
Break it down (uh oh uh oh)
Décomposez-le
Break it down
Ohhh sale
Ohhh dirty
Sale sale
Dirty dirty

Où se trouve le sud
Where the south is
J'attends que Tim apporte le beat (ouais)
I been waitin' on tim to bring the beat in (uh huh)
TLC fait trembler le club
TLC the club′s shakin'
Rebondissez jusqu'à l'once
Bounce to the ounce
Comme beaucoup de bébés
Like a lot of baby makin′

A - déjà en sueur à cause de la musique
A - already sweatin' from the music
T - trop d'alcool, n'en abusez pas
T - too many drinks don't abuse it
L - laissez entrer les gens dehors
L - let the folks outside in
Allez, allez (allez)
Come on on (come on)

Déplacez-vous vers la droite maintenant (oh oh oh)
Move to the right now (uh oh uh oh)
Déplacez-vous vers la gauche maintenant (oh oh oh)
Move to the left now (uh oh uh oh)
Restez bien immobiles maintenant (oh oh oh)
Stand real still now (uh oh uh oh)
Maintenant, décomposez-le, décomposez-le, décomposez-le (uh oh uh oh)
Now break it down, break it down, break it down (uh oh uh oh)

Déplacez-vous vers la droite maintenant (oh oh oh)
Move to the right now (uh oh uh oh)
Déplacez-vous vers la gauche maintenant (oh oh oh)
Move to the left now (uh oh uh oh)
Restez bien immobiles maintenant (oh oh oh)
Stand real still now (uh oh uh oh)
Maintenant, décomposez-le, décomposez-le, décomposez-le (uh oh uh oh)
Now break it down, break it down, break it down (uh oh uh oh)

Yo Missy
Yo Missy
Tlc est éternel (ouais)
Tlc is forever (yeah)
Donc quand tu arrives dans ce club ici (quoi)
So when you come up in this club here (what)
Relève-toi du mur
Get your back up off the wall
Yo Missy (ouais)
Yo Missy (yeah)
L'œil gauche voudrait que nous l'analysions.
Left eye would want us to break it down
Casse-le
Break it
Décomposez-le comme ceci (comme ceci, comme ceci)
Break it down like this (like this, like this)
Tu peux répéter s'il te plait
Say what
Allez, maintenant
Come on now

Si vous dansez
If you′re dancin′
Et tu transpires (ouais)
And you're sweatin′ (yeah)
Trempé du cou à la poitrine, c'est (aahh)
Drippin' wet from your neck to your chest is (aahh)
Parce qu'on pompe
Cause we′re pumpin'
On continue à faire bouger les choses (qu'est-ce que tu dis ?)
We keep it jumpin′ (what'd ya say)
TLC envoie du lourd, vous allez adorer (allez, on met le beat !)
TLC is bringin' heat you gotta love this (bring the beat now)
Si vous dansez
If you′re dancin′
Et tu transpires (ahhh ma belle)
And you're sweatin′ (ahhh girl)
Trempé du cou à la poitrine (oohh)
Drippin' wet from your neck to your chest is (oohh)
Parce qu'on pompe
Cause we′re pumpin'
On continue à faire bouger les choses (ahh)
We keep it jumpin′ (ahh)
TLC envoie du lourd, vous allez adorer (Allez !)
TLC is bringin' heat you gotta love this (C'mon)

Oh oh oh (oh)
Oh oh oh (oh)
C'est ça bébé, on est coquins (ouais)
That′s right baby we dirty (yeah)
LC oh oh (oh)
LC oh oh (oh)
Tlc, on sera là (oooh)
Tlc we gon′ be right here (oooh)
Oh oh oh (ouais)
Oh oh oh (yeah)
On garde le son crank quelqu'un (allez)
We keep it crunk somebody (come on)
Oh oh oh (oh)
Oh oh oh (oh)
Chut !
Shhhhh
L'œil gauche a droit à un moment de silence (ouf)
Left eye gets a moment of silence (woo)

Euh (ouais)
Uh (yeah)
Décomposez-le maintenant
Break it down now
Encore une fois maintenant
One more time now
Dis quoi dis quoi
Say what say what
Allez
Come on

A - Woo, j'aime ça
A - woo I like that
T - euh, un peu plus fort
T - uh a little louder
L - quoi ?
L - what come on
atl
A-T-L
atl
A-T-L
À
A-T
A - quoi
A - what
T - Woo, d'accord maintenant
T - woo alright now
L - woo vas-y et retourne-le
L - woo go and flip it up

Bien
Alright
Retournez-le
Flip it up
Retournez-le maintenant
Flip it up now
T - ouais dis quoi (quoi quoi)
T - yeah say what (what what)
L - Allez, explique-moi ça maintenant
L - come on break it down now
C - woo qui sont les filles
C - woo who da girls
Qui sont les filles
Who da girls
Qui sont les filles
Who da girls
Qui sont les filles
Who da girls

T - euh
T - what uh
L - euh du sud sale
L - uh from the dirty south
C - euh, dis-moi quoi maintenant
C - uh say what now
D'accord, ouais
Alright yeah