Couldn't I Just Tell You traducción al Portugués

Mantenha sua cabeça e tudo vai ser legal
Keep your head and everything will be cool
Você não tem que fazer eu me sentir um tolo
You didn′t have to make me feel like a fool
Quando eu tento dizer eu sinto desse jeito
When I tried to say I feel the way that I do
Eu quero falar com você
I want to talk with you
E fazê-lo alto e claro
And make it loud and clear
Apesar de você não ligar para ouvir
Though you don't care to hear

Mas não poderia eu simplesmente dizer oq eu sinto?
But couldn′t I just tell you the way I feel?
Eu não consigo manter isso guardado
I can't keep it bottled up inside
E nós poderíamos fingir que isso não é grande coisa
And could we pretend that it's no big deal
E realmente não sobrou nada para esconder
And there′s really nothing left to hide?

Algo claro não parece certo para mim
Something sure doesn′t seem right to me
Quando você pode virar as costas sempre que quiser
When you can turn your back whenever you please
E você se afasta e calmamente me oferece adeus
And you stroll away and calmly bid me adieu
Por quê eu não posso falar com você
Why can't I talk with you
E botar isso no seu ouvido
And put it in your ear
Apesar de você não ligar para ouvir
Though you don′t care to hear

Mas não poderia eu simplesmente dizer oq eu sinto?
But couldn't I just tell you the way I feel?
Eu não consigo manter isso guardado
I can′t keep it bottled up inside
E nós poderíamos fingir que isso não é grande coisa
And could we pretend that it's no big deal
E realmente não sobrou nada para esconder
And there′s really nothing left to hide?

(Me ouça, ooh) Por que você não me empresta uma orelha?
(Hear me out, ooh) Why don't you lend me an ear
(Me ouça, ooh) Você não tem motivo para sentir medo
(Hear me out, ooh) You got no reason to fear
(Me ouça, ooh) Eu vou deixar isso bem claro
(Hear me out, ooh) I'll make it perfectly clear
Eu te amo
I love you

Eu não venho choramingar com meu coração na manga
I don′t come whining with my heart on my sleeve
Eu não sou um covarde, se é isso que você acredita
I′m not a coward, if that's what you believe
E eu não estou com medo nem envergonhado se isso é verdade
And I′m not afraid but not ashamed if it's true

Eu tenho que falar com você
I got to talk with you
E então eu deixarei claro
And then I′ll make it clear
Deixarei claro
Make it clear
Deixarei claro
Make it clear

Não poderia eu simplesmente dizer como eu me sinto
Couldn't I just tell you the way I feel
Eu não consigo manter isso guardado
I can′t keep it bottled up inside
E nós poderíamos fingir que isso não é grande coisa
And could we pretend that it's no big deal
E realmente não sobrou nada para esconder
And there's really nothing left to hide