If I Was Black traducción al Francés

Tom MacDonald

Traducir a

Si j'étais noir, je ne coucherais probablement pas avec quelqu'un de blanc.
Parce que cette histoire d'esclavage serait toujours dans mon esprit.
Si j'étais noir, je ne voudrais probablement jamais conduire.
Parce que si la police m'arrête, je pourrais faire n'importe quoi et mourir.
Si j'étais noir, je ne mentirai pas, j'aurais peur de marcher la nuit.
Tout le quartier est en délire comme si j'étais en train de commettre des crimes.
Je serais énervé contre tous ces rappeurs qui chantent sur ma vie
Tu as volé ma musique, tu as volé mon style, rends-le-moi, cette merde est à moi

Si j'étais noir, regardez les faits, nous n'avons aucune chance
Un enfant sur trois est enfermé, plus de la moitié ne connaît pas son père
Voyez, le privilège blanc n'est pas une question d'argent
Mais ce sont les Blancs qui dirigent les choses
Vous bénéficiez tous de votre coloration, mes pigments produisent de la souffrance
C'est toute la fierté blanche, le pouvoir blanc
Mensonges blancs, maisons blanches, hommes blancs, blanchiment
Mes frères, mes sœurs, ma culture, pendant que je regarde
Si j'étais noir, je me détesterais probablement comme ça, disent-ils.
Le racisme m'a rendu raciste et je ne suis pas le seul à blâmer

Ayy, vous ne me le direz pas en face, dans les cercles vous vous sentez en sécurité
Vous utilisez tous des mots qu'ils ont inventés pour nous quand nous étions esclaves
Ayy, hé, attends, ouah, je sais que c'était il y a longtemps
Si j'étais noir, je voudrais que mon argent de réparation soit payé en totalité.

Si j'étais noir, je dirais : "Fuck the police"
Je dirais que tout le Klan ira se faire foutre, je ferais des trous dans ces draps
Si j'étais noir, je mettrais de l'or sur mes dents
Donc si vous pensez que je suis fauché, vous le saurez quand je parlerai.
Si j'étais noir, c'est mon visage sur le tee
RIP en dessous ou mon nom à côté de libre
Si j'étais noir, je mourrais dans ces rues
Juste pour avoir dit ce que je pensais parce que j'ai fait un rêve
(Si j'étais noir)

Si j'étais noir, je ne ferais probablement jamais mes impôts.
Pourquoi soutenir un gouvernement qui persécute ma noirceur ?
Ou payer le salaire des forces de l'ordre qui nous mettent dans des cercueils ?
Ou aider à construire les prisons dans lesquelles nous sommes piégés ?
Si j'étais noir, je serais fou, les gens glorifient le piège
Pendant que nous mourons chaque jour en nous battant pour tout ce que nous avons
Ce ne sont pas des chaînes et des supports en diamant, c'est le plan systématique
Ils nous ont mis dans le ghetto, nous ont donné le VIH et le crack

Si j'étais noir, je détesterais l'Amérique et je m'approprierais mon personnage.
Et le vendre aux Caucasiens qui souhaiteraient être de ma région
Si j'étais noir, je m'en ficherais du bien commun.
Ma grand-mère ne peut pas payer son loyer, vous avez gentrifié notre quartier
Toutes les vies comptent, vous êtes tellement stupides, vous détournez notre mouvement
Les vies noires comptent parce que nous perdons des jeunes innocents à cause des tirs de la police.
Si j'étais noir, les seuls modèles qu'on me montrerait
Ce sont les riches rappeurs noirs qui vendent des armes, de la drogue et des putes.
(Ouais)

Ayy, vous ne me le direz pas en face, dans les cercles vous vous sentez en sécurité
Vous utilisez tous des mots qu'ils ont inventés pour nous quand nous étions esclaves
Ayy, hé, attends, ouah, je sais que c'était il y a longtemps
Si j'étais noir, je voudrais que mon argent de réparation soit payé en totalité.

Si j'étais noir, je dirais : "Fuck the police"
Je dirais que tout le Klan ira se faire foutre, je ferais des trous dans ces draps
Si j'étais noir, je mettrais de l'or sur mes dents
Donc si vous pensez que je suis fauché, vous le saurez quand je parlerai.
Si j'étais noir, c'est mon visage sur le tee
RIP en dessous ou mon nom à côté de libre
Si j'étais noir, je mourrais dans ces rues
Juste pour avoir dit ce que je pensais parce que j'ai fait un rêve
(Si j'étais noir)

Tu m'attaquerais quand je le dirais, j'en suis fier
Parce que tu es en colère parce que tu n'as pas le droit
(Si j'étais noir)
Vous avez déjà essayé de me faire tomber
Un poing en l'air, je resterais sur mes positions

Si j'étais noir, je dirais : "Fuck the police"
Je dirais que tout le Klan ira se faire foutre, je ferais des trous dans leurs draps
Si j'étais noir, je mettrais de l'or sur mes dents
Donc si vous pensez que je suis fauché, vous le saurez quand je parlerai.
Si j'étais noir, c'est mon visage sur le tee
RIP en dessous ou mon nom à côté de libre
Si j'étais noir, je mourrais dans ces rues
Juste pour avoir dit ce que je pensais parce que j'ai fait un rêve
(Si j'étais noir)

Desarrollado por musixmatch