Can We Just Go Home Now traducción al Francés

Un, deux, trois, quatre, cinq, sexe, sept
One, two, three, four, five, sex, seven

Appelle le médecin dans ma chambre d'hôtel
Call the doctor up to my hotel room
Tu vois, j'ai perdu ma voix, je suis de très mauvaise humeur.
You see I′ve lost my voice, I'm in a very bad mood
Donnez-moi des médicaments, donnez-moi une perfusion, donnez-moi 20 minutes de repos.
Give me drugs, give me a drip, give me a 20 minute′s rest
Je vous le promets mes amis, je reviendrai à mon meilleur niveau
I promise you my friends, I'll be back at my best

Avec l'oppression dans ma poitrine
With the tightness in my chest
Et un esprit enclin à l'obsession
And a mind prone to obsess

Tu me regardes et tu dis : Oh, Tom
You look at me, and you say, "Oh, Tom
Je pense que tu dois ralentir"
I think you need to slow down"
Mais peut-être que je ne sais pas comment
But maybe I don't know how
On peut rentrer à la maison maintenant, bébé ? S'il te plaît.
"Can we just go home now, baby? Please"

Versez l'absinthe sur une petite cuillère en métal
Pour the absinthe down on a little metal spoon
Et nous courrons toute la nuit sous la lune du Verseau
And we′ll run all night under the Aquarius moon
Et mon cœur hurle comme une meute de chiens sauvages
And my heart is howling like a pack of wild dogs
Quand je commence à boire, je me sens comme un dieu
When I start drinking, I feel like a god

Et l'absence de ton amour
And the absence of your love
Ça ne fait pas aussi mal
It doesn′t hurt as much

Tu me regardes et tu dis
You look at me and you say
Tom, je pense que tu devrais ralentir.
"Tom, I think you need to slow down"
Mais peut-être que je ne sais pas comment
But maybe I don't know how
On peut rentrer à la maison maintenant, bébé ? S'il te plaît.
"Can we just go home now, baby? Please"

J'ai peur
I′m scared
Luttant pour respirer
Struggling to breathe
Et le monde ne me laisse pas dormir
And the world won't let me sleep
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Appelez un médecin dans ma chambre d'hôtel
Call a doctor up to my hotel room
J'ai perdu ma voix, je suis de très mauvaise humeur
I lost my voice, I′m in a very bad mood
Donnez-moi une perfusion, donnez-moi des médicaments, donnez-moi 20 minutes de repos.
Give me a drip, give me drugs, give me a 20-minute's rest
Et je te promets, mon ami, que je serai de retour à mon-
And I promise you, my friend, I′m gonna be back at my-