Queen of Diamonds traducción al Francés

Le casino est rempli d'homme si effrayés
The casino floor is full of men so frightened
Essayant de le faire payer
Trying to make it pay
Perdre ou gagner, on sait juste comment la nuit fini
To win or lose we know just how our night ends
Je vais tout jeter
Gonna throw it all away
Espérant soudainement que tu dessine la reine des diamants
Hope that suddenly you draw the queen of diamonds
Et tout le monde autour de toi se tait
And everyone around you fills turns to silence
Un autre plaidoyer pour empêcher l'homme du repo de composer votre nom
Another plea to keep the repo man from dialling your name
Encore et encore
Again and again

Tu penses à tous les cadeaux que tu vas lui donner
You think of all the gifts that you will give her
Pour essayer de la faire rester
Try to make her stay
Et tu te souviens de tout l'amour qu'elle portait en elle
And you remember all the love she carried with her
Comme un champagne amer pas cher
Like a bitter cheap champagne
Maintenant, c'est de l'histoire, tu as dessiné la reine des diamants
Now that′s history, you've drawn the queen of diamonds
Ce sera des limousines et les îles Caraïbes
It′ll be limousines and Caribbean islands
Tu ne peux pas attendre de la voir être ici en souriant
You can't wait to see her standing there just smiling
Pour changer, changer, pour changer
For a change, change, for a change
Quel jeu de dupes, oh
What a fools game, oh

Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh

Et ces verres de whisky qui te donnent de l'ambition
And those whisky drinks they give you your ambition
Pendant que les serveuses travaillent pour leurs commandes
While the bar ladies they work for their commission
Mais ça n'empêche pas une ventouse comme toi de le souhaiter, ça s'en va
But it doesn't stop a sucker like you wishing, it away
Oh, comment se fait-il que tu aies dessiné la reine des diamants
Oh, how can it be you′ve drawn the queen of diamonds
Ce sera des limousines et les îles Caraïbes
It was limousines and Caribbean islands
Ce que tu n'as pas vu c'est le dealer, il se cachait
What you didn′t see is the dealer, he was hiding
Un as
An ace
Un as, quel as
An ace, what an ace
Quel jeu cruel, cruel oh
What a cruel, cruel game oh

Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh