Somehow traducción al Francés

Je ne parle pas la langue que tu parles
I don′t speak the language that you speak
Il y a certains mots dont je sais que je ne les atteindrai jamais
There're some words I know I′ll never reach
Mais quand je te vois me sourire en retour
But when I see you smiling back at me

D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow
Je sais exactement ce que tu veux dire
I know exactly what you mean
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow
Je sais exactement ce que tu veux dire, oh
I know exactly what you mean, oh

Quand tu regardes, quand tu regardes un peu blessé
When you look, when you look a little hurt
Parfois je chante une chanson que j'ai apprise
Sometimes I sing a song that I have learnt
Je le jure devant Dieu il n'y a aucun autre moyen que tu aies pu l'entendre
I swear to God there's no way you could've heard

Mais d'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
But somehow, somehow
Tu chantes chaque mot
You sing every single word
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow
Tu chantes chaque mot, oh
You sing every single word, oh

Parfois je vais courir dans le noir
Sometimes I go running in the dark
Quand je ne sais pas comment lire les étoiles
When I don′t know how to read the stars
Mais où je cours, la distance n'a pas d'importance
But where I run, it don′t matter how far

D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow
Je finis toujours dans tes bras
I always end up in your arms
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow
Je finis toujours dans tes bras, oh
I always end up in your arms, oh

D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow

D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow

Non, je ne sais pas ce qui arrive quand tu meures
No, I don't know what happens when you die
Et juste une pensée, tu sais, c'est comme si ça avait balayé mon esprit
And just the thought, you know, it kind of blows my mind
Mais quand je regarde, quand je lève les yeux vers le ciel
But when I look, when I look up to the sky
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow
Je sais que ça ira
I know that it will be alright
D'une manière ou d'une autre, d'une manière ou d'une autre
Somehow, somehow
Je sais que tu seras à mes côtés, oh
I know that you will be beside, oh