Crossroads traducción al Portugués

Bem, George era um bom rapaz no início, mas havia ressentimentos entre eles.
Now, George was a good straight boy to begin with, but there was bad blood
De alguma forma, ele conseguiu acessar as balas mágicas, e isso leva diretamente a...
In him, someway he got into the magic bullets and that leads straight to
Obra do diabo, assim como a maconha leva à heroína.
Devil′s work, just like marijuana leads to heroin
Você acha que consegue aguentar?
You think you can take
Atire neles e deixe-os lá, entendeu?
Them bullets and leave 'em, do ya?
Guarde apenas alguns para os seus dias ruins.
Just save a few for your bad days

Bem, todos nós temos aqueles dias ruins em que não conseguimos acertar nada.
Well, we all have those bad days when you can′t aim for shit

Quanto mais dessas magias você usa, mais dias ruins você tem sem elas.
The more of them magics you use, the more bad days you have without them
Resumindo, no fim das contas, todos os seus dias serão ruins sem as balas.
So it comes down to finally all your days being bad without the bullets
É magia ou nada.
It's magics or nothing
Chegou a hora de parar de enrolar e se iludir.
Time to stop chippying around and kidding yourself
Garoto, você está viciado, pesado como chumbo.
Kid, you're hooked, heavy as lead

E foi aí que o velho George se viu.
And that′s where old George found himself
Lá na encruzilhada
Out there at the crossroads
Moldando as balas do Diabo
Molding the Devil′s bullets
Agora, um homem pensa que as balas são dele, então...
Now a man figures it's his bullets, so it will
Pegue o que ele quer.
Take what he wants
Mas nem sempre funciona assim.
But it don′t always work that way

Veja bem, algumas balas são especiais para um único objetivo.
You see, some bullets are special for a single aim
Um certo veado, ou uma certa pessoa
A certain stag, or a certain person
E não importa onde você esteja, é lá que a bala vai parar.
And no matter where you are, that's where the bullet will end up
E no momento de apontar, a arma se transforma em uma varinha de radiestesia.
And in the moment of aiming, the gun turns into a dowser′s wand
E apontar para onde a bala quer ir.
And point where the bullet wants to go

E George Schmidt se movia numa série de espasmos convulsivos, como alguém
And George Schmidt was moving in a series of convulsive spasms, like someone
Com um ataque epiléptico, o rosto distorcido e os olhos arregalados como os de um...
With an epileptic fit, with his face distorted and his eyes wild like a
Cavalo laçado, firmando as patas, mas algo continuava a puxá-lo.
Lassoed horse bracing his legs but something kept pulling him on
E agora ele está recolhendo os crânios e formando o círculo.
And now he is picking up the skulls and making the circle

Acho que o velho George não tinha a mínima ideia do que estava fazendo.
I guess old George didn't rightly know what he′s getting himself into
O ataque o dominou e o levou direto à encruzilhada.
The fit was on him and it carried him right to the crossroads