Fannin Street traducción al Español

(Tom Waits y Kathleen Brennan)
(Tom Waits and Kathleen Brennan)

Hay una calle torcida en la ciudad de Houston,
There′s a crooked street in Houston town,
Es un camino bien nacido que he recorrido
It's a well born path I′ve traveled down
Ahora hay ruina en mi nombre, desearía no haberme bajado nunca del tren.
Now there's ruin in my name, I wish I never got off the train,
Ojalá hubiera escuchado las palabras que dijiste.
I wished I'd listened to the words you said.

No bajes a la calle Fannin.
Don′t go down to Fannin Street
No bajes a la calle Fannin.
Don′t go down to Fannin Street
No bajes a la calle Fannin.
Don't go down to Fannin Street
Estarás perdido y nunca encontrado
You′ll be lost and never found
Nunca podrás darte la vuelta
You can never turn around
No bajes a la calle Fannin.
Don't go down to Fannin Street

Una vez que te tuve en mis brazos, estaba seguro
Once I held you in my arms, I was sure
Pero tomé esa mirada silenciosa a través de la puerta dorada
But I took that silent stare through the guilded door
Las ganas de tener mucho más, todo el brillo y el rugido,
The desire to have much more, all the glitter and the roar,
Sé que aquí termina la acera.
I know this is where the sidewalk ends.

No bajes a la calle Fannin.
Don′t go down to Fannin Street
No bajes a la calle Fannin.
Don't go down to Fannin Street
No bajes a la calle Fannin.
Don′t go down to Fannin Street
Estarás perdido y nunca encontrado
You'll be lost and never found
Nunca podrás darte la vuelta
You can never turn around
No bajes a la calle Fannin.
Don't go down to Fannin Street

Cuando era joven solo pensaba en salir
When I was young I thought only of getting out
Le dije adiós a mi calle, adiós a mi casa
I said goodbye to my street, goodbye to my house
Dale ginebra a un hombre, dale cartas a un hombre, dale una pulgada y toma una yarda,
Give a man gin, give a man cards, give an inch he takes a yard,
Y lamento el día en que me bajé de este tren.
And I rue the day that I stepped off this train.

No bajes a la calle Fannin.
Don′t go down to Fannin Street
No bajes a la calle Fannin.
Don′t go down to Fannin Street
No bajes a la calle Fannin.
Don't go down to Fannin Street
Estarás perdido y nunca encontrado
You′ll be lost and never found
Nunca podrás darte la vuelta
You can never turn around
No bajes a la calle Fannin.
Don't go down to Fannin Street.