I Can’t Wait to Get Off Work (and See My Baby on Montgomery Avenue) traducción al Italiano

Tom Waits

Traducir a

Beh, non mi dispiace lavorare
Well, I don′t mind working
Perché ero solito masturbarmi
'Cause I used to be jerking off
Per la maggior parte del tempo nei bar
Most of my time in the bars
Sono stato un tassista, un impiegato di borsa
I′ve been a cabbie and a stock clerk
E un idiota da chiosco
And a soda fountain jock jerk
E un meccanico maniaco per le auto
And a manic mechanic on cars

È un bel lavoro se riesci a ottenerlo
It's nice work if you can get it
Ora, chi diavolo l'ha detto?
Now who the hell said it?
Ho soldi da spendere per la mia ragazza
I got money to spend on my girl
Ma il lavoro non finisce mai
But the work never stops
E mi spezzerò le costole
And I'll be busting my chops
Lavorando per Joe e Sal
Working for Joe and Sal

E non vedo l'ora di uscire dal lavoro
And I can′t wait to get off work and see my baby
E vedere la mia piccola
She says she′ll leave a porch light on for me
Ha detto che avrebbe lasciato la luce del portico accesa per me
I'm disheveled and I′m disdainful
Sono spettinato e sdegnoso
I'm distracted and it′s painful
E sono distratto ed è doloroso
But this job sweeping up here
Ma questo lavoro che mi sta spazzando
Is gainfully employing me tonight
Mi sta facendo guadagnare stanotte
(…)

Tom fai questo e Tom fai quello
Tom, do this
Tom non fare quello
And Tom, do that
Conta i soldi, pulisci il forno
And Tom, don't do that
Porta fuori la spazzatura, oh il tuo amato
(…)
È un dono raro e copacetico
(…)

E sono un maniaco dell'orologio al chiaro di luna
Count the cash, clean the oven
È difficile essere romantici
Dump the trash
Spazzando attorno al
Oh, your loving is a rare
Distributore di sigarette
And a copacetic gift
Spazzando attorno al Distributore di sigarette
(…)

Non vedo l'ora di uscire dal lavoro e vedere la mia piccola
And I′m a moonlight watch-mantic
Mi aspetterà con una rivista per me
It's hard to be romantic
Pulisci i bagni, Puliscili bene
Sweeping up over by the cigarette machine
Oh, il tuo amato, vorrei che tu
Sweeping up over by the cigarette machine
Mi raggiungessi quaggiù a spazzarmi dai piedi
(…)
Questa scopa dovrà essere la mia donna
(…)
Se mi sbrigo potrei farcela
(…)
A smontare prima dell'alba
(…)

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch